Voorbeelden van het gebruik van A declarar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted nos autoriza a declarar y dar declaración a cualquier autoridad gubernamental en su nombre, indicando el propósito mencionado para sus pedidos en el sitio.
U machtigt ons te verklaren en verklaring pensé que se me iba a declarar.
Pero la señorita Azad se negó a declarar y ayer no acudió a su juicio en el Tribunal de la Corona de Manchester.
Maar Miss Azad weigerde te getuigen en gisteren niet komen opdagen op hun proces bij Manchester Crown Court.Se atrevió a declarar que la vida y el sacrificio de Jesucristo han terminado en fracaso en la cruz« el fracaso de la cruz.».
Hij durfde te verklaren dat het leven en het offer van Jezus Christus op een mislukking op het kruis« het falen van het kruis.».rechazarla y negarse a declarar dividendos.
Por suerte, por ley, si un testigo vuelve a declarar y corrige su falso testimonio, queda libre de esa acusación.
Gelukkig zegt de wet dat als een getuige opnieuw gehoord wordt en zijn leugens corrigeert hij die aanklacht kan vermijden.varias señales lo obligaron a declarar a Kairouan como un lugar santo y capital del país.
een heilige plaats en hoofdstad van het land te verklaren.Actualmente, las empresas con una facturación superior a las 5 millones de liras turcas están obligadas a declarar las facturas de forma electrónica al TRA.
Momenteel zijn bedrijven met een omzet van meer dan 5 miljoen Turkse lira verplicht hun facturen elektronisch aan de TRA te declareren.Los mediadores* o quienes participen en el proceso de mediación no estarán obligados a declarar en un proceso judicial sobre la información obtenida durante dicho proceso, excepto si.
Bemiddelaars* of personen betrokken bij de bemiddeling zijn niet verplicht tijdens gerechtelijke procedures te getuigen betreffende informatie die werd verkregen tijdens die bemiddeling, behalve.En esencia, todo se reduce a declarar una subrutina con is native y el nombre de la biblioteca de C.
Uiteindelijk komt het er op neer dat we een subroutine hebben gedefinieerd met de is native eigenschap, en het aangeven van de naam van de C-bibliotheek.Todas las empresas con una facturación superior a los 5 millones de liras turcas están obligadas a declarar las facturas de forma electrónica al TRA.
Alle bedrijven met een omzet van meer dan 5 miljoen Turkse lira zijn verplicht facturen elektronisch aan de TRA te declareren.Sus discípulos y muchos otros comenzaron a declarar que Él había regresado a la vida de entre los muertos.
begonnen Zijn leerlingen en vele anderen te verklaren dat Hij uit de doden was opgestaan.La inmunidad conyugal es una protección que impide a los fiscales forzar al cónyuge de un acusado casado a declarar contra ese acusado en un proceso penal.
Immuniteit van de echtgenoten is een bescherming die verhindert dat aanklagers de echtgenoot van een gehuwde verdachte dwingen tegen die verdachte te getuigen bij een strafrechtelijke vervolging.no podrá obligar al Cliente a declarar el(los) motivo(s).
vragen naar de reden van herroeping, maar deze niet tot opgave van zijn reden(en) verplichten.comienza a declarar lo que sabes sobre ti mismo.
begin te verklaren wat je van jezelf weet.El panel de 16 expertos independientes de la OMS dos veces la semana pasada se negó a declarar una emergencia internacional.
Een WHO-panel van 16 onafhankelijke deskundigen heeft vorige week twee keer geweigerd een internationale noodsituatie te verklaren.no puede obligarlo a declarar su(s) motivo(s).
de reden van herroeping, maar deze niet tot opgave van zijn reden(en) verplichten.American General de izquierda Wesley Clark llegó a declarar que la política oficial estadounidense es“No hay espacio para un país étnicamente puro en Europa.”.
ha llegado a declarar que"la situación no podría ser peor".
heeft zelfs verklaard dat “de situatie niet slechter kan worden dan hij nu is”.ocho horas antes de que se me obligue a declarar ante Asuntos Internos
