A DEMANDAR - vertaling in Nederlands

• aanklagen
• aan te klagen
• vervolgen
• daagt
• te vervolgen
• te vragen
• te eisen

Voorbeelden van het gebruik van A demandar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien. Los voy a demandar.
Oké, ik ga ze aanklagen.

No vayas a demandar.
Span me geen proces aan.

Brett Kavanaugh debería empezar a demandar a las personas por difamación, o el Departamento de Justicia debería acudir en su rescate.
Brett Kavanaugh zou mensen moeten beginnen aanklagen voor smaad, of het ministerie van Defensie zou hem ter hulp moeten schieten.

La ECPA autoriza a un individuo agraviado a demandar a funcionarios públicos por el acceso deliberado e ilícito a los datos almacenados.
De ECPA staat een benadeelde persoon toe overheidsfunctionarissen aan te klagen voor opzettelijke onrechtmatige toegang tot opgeslagen gegevens.

Él hará tiempo, y¡te voy a demandar por cada centavo que tengas!
Hij gaat de bak in en ik ga je aanklagen voor elke cent die je hebt!

una promesa que ninguno de los herederos va a demandarme por posesión.
de erfgenamen me niet zullen vervolgen.

¿Cómo se atreve a demandar al Ejército de Estados Unidos en tiempo de guerra?
Hoe durft u het leger van de Verenigde Staten aan te klagen in oorlogstijd?

Rosemary Port realmente va a demandar a Google, debería seguir adelante
Rosemary Port echt Google gaat aanklagen, moet ze gewoon doorgaan

Medio ambiente: la Comisión vuelve a demandar a SUECIA ante el Tribunal por no otorgar permisos industriales
Milieu: de Commissie daagt ZWEDEN opnieuw voor het Hof van Justitie in verband met industriële vergunningen

Medio ambiente: la Comisión vuelve a demandar a Italia ante el Tribunal por los vertederos ilegales y solicita que se le imponga una multa.
Milieu: Commissie daagt ITALIË opnieuw voor het Hof van Justitie wegens illegale stortplaatsen en verzoekt boetes op te leggen.

arrendatarios permitir a demandarlos para recuperar los daños de la propiedad destruida personal.
huurders in staat stellen hen te vervolgen om schadevergoeding te verkrijgen van vernietigde persoonlijke bezittingen.

Medio ambiente: la Comisión vuelve a demandar a GRECIA ante el Tribunal por sus vertederos ilegales
Milieu: de Commissie daagt GRIEKENLAND opnieuw voor het Hof wegens illegale stortplaatsen

Los asesinatos de colegas de trabajo en otros lugares de trabajo comenzaron a demandar la mayor atención de los medios de comunicación también[7].
Het uitmoorden van collega's op andere arbeidsplaatsen begon ook meer media aandacht te vragen[7].

no deja inmediatamente de usar la canción de Miss Lonergan, nos veremos obligados a demandar por daños y perjuicios.
u niet onmiddellijk stopt… met het gebruiken van de liedjes van mevrouw Lonergan… zijn we genoodzaakt om schadevergoeding te eisen.

Después de la Segunda Guerra Mundial, varios países productores de petróleo empezaron a demandar mayor control sobre la producción de su petróleo- especialmente en Irán.
Na de Tweede Wereldoorlog begonnen veel olieproducerende landen meer controle te vragen over hun petroleumproductie.

Si no me quieres entregar el anillo, te voy a demandar, y Kim será mi abogada.
Als je de ring niet geeft ga ik je aanklagen, en Kim gaat mijn advocaat zijn.

Dado que su clientela empezó a demandar un whisky más suave
Toen hun klantenkring begon te vragen om een zachtere, rijkere whisky ervaring,

Pero la demanda también dice que el demandante recibió una carta de"derecho a demandar" de la EEOC.
Maar de klacht zegt ook dat de eiser een"right to sue" -brief ontving van het EEOC.

lo que se traduce a demandar al komforgowe permanece clientes satisfechos.
wat zich vertaalt naar aanklagen de komforgowe blijft tevreden gasten.

¿Cree que todo lo puede? Si me registra lo voy a demandar.
Jij denkt dat je alles mag, als je me gaat fouilleren dan ga ik je aanklagen.