VOY A DEMANDAR - vertaling in Nederlands

• ik klaag
• zal ik aanklagen
• ik ga aanklagen

Voorbeelden van het gebruik van Voy a demandar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no me quieres entregar el anillo, te voy a demandar, y Kim será mi abogada.
Als je de ring niet geeft ga ik je aanklagen, en Kim gaat mijn advocaat zijn.

Voy a demandarte Valerie! No, no, no, por acoso y rapto de un cliente potencial en la vía pública.
Ik sleep je voor de rechter, Valerie… voor het verleiden van een potentiële klant op de openbare weg.

Y si le dices a alguien que dicho nada de esto, Te voy a demandar dentro una pulgada de su vida.
Als je dit aan iemand vertelt, klaag ik je aan voor alles in je leven.

Entonces como socia directora, deberías saber que voy a demandar a tu hijo preferido por asalto y agresión.
Als leidend partner moet je dan weten dat ik je favoriete zoon aanklaag voor mishandeling.

¿Cree que todo lo puede? Si me registra lo voy a demandar.
Jij denkt dat je alles mag, als je me gaat fouilleren dan ga ik je aanklagen.

nace su bebé antes que la mía, la voy a demandar.
voor mij laat bevallen, daag ik je voor de rechter.

firmar este acuerdo que dice que nunca lo voy a demandar.
een overeenkomst tekenen waarin staat dat ik hem nooit zal aanklagen.

Brian y los voy a demandar por ello.
ik die hersenbloeding had. En ik ga ze aanklagen.

Si nos echa de acá… le juro que lo voy a demandar por un millón de dólares!
Als je ons eruitschopt… dan zweer ik bij God, dat ik dit klote hotel voor een millioen dollars zal vervolgen!

Es un escandalosa vulneración del derecho a privacidad establecido en la 4ta enmienda, y la voy a demandar por todo lo que tiene.
Dit maakt inbreuk op mijn privacyrechten volgens het vierde Amendement. We eisen al je geld van je.".

¿Por qué, van a demandarme?
Waarom, ga je me aanklagen?

Me van a demandar, disparar o sabotear.
Ik word aangeklaagd of vermoord.

¿Quién va a demandar a quién?
Wie gaan we aanklagen?

Dejó un mensaje diciendo que iba a demandar.-¿Por qué?
Hij gaat je aanklagen.- Waarvoor?

Crees que vamos a demandar si las cosas van abajo?
Denk je dat we jullie gaan aanklagen als het misloopt?

Bueno, va a demandar,¿no?
Nou, je gaat ze aanklagen, toch?

El dijo que iba a demandar, pero nada salió de eso, por supuesto.
Wilde 'n rechtzaak beginnen, maar daar is natuurlijk niets van gekomen.

Harry dice que les va a demandar.
Harry zegt dat we hen gaan aanklagen.

Hablamos y vamos a demandar por cada centavo que tiene.
Praat en we vervolgen je voor elke stuiver die je bezit.

¡Pero me van a demandar!
Maar ik word aangeklaagd,!