Voorbeelden van het gebruik van A emigrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
su familia se vieron obligados a emigrar a Israel(Palestina en ese momento).
zijn familie gedwongen om te emigreren naar het huidige Israël.Es esta educación la que llevó a miles de judíos que eran ciudadanos de los países árabes a emigrar después del establecimiento del Estado de Israel….
Het is deze opvoeding die ertoe heeft geleid dat duizenden Joden die burger waren van Arabische landen emigreerden na de oprichting van de staat Israël….Funcionarios del gobierno en todos los niveles amenazan a los cristianos y los“alientan” a emigrar.
Overheidsambtenaren op alle niveaus zouden christenen bedreigen en ‘aanmoedigen' om te emigreren.todos los niveles amenazan a los cristianos y los“alientan” a emigrar.
regeringsambtenaren op alle niveaus christenen bedreigen en hen “aanmoedigen” om te emigreren.Contrariamente a lo que manifiesta el ponente, no existe tal cosa como el"derecho" a emigrar.
In tegenstelling tot wat de rapporteur zegt bestaat er geen'recht op emigratie'.Es esta educación la que motivó a miles de judíos siendo estos ciudadanos de los países árabes a emigrar luego de la creación del Estado de Israel….
Het is deze opvoeding die ertoe heeft geleid dat duizenden Joden die burger waren van Arabische landen emigreerden na de oprichting van de staat Israël….Los funcionarios gubernamentales de todos los niveles amenazan a los cristianos y los"alientan" a emigrar.
Men zegt dat regeringsambtenaren op alle niveaus christenen bedreigen en hen “aanmoedigen” om te emigreren.Alrededor de 9 millones de personas cumplen con la definición de personas con derecho a emigrar a Israel de acuerdo a la Ley del Retorno.
Negen miljoen komen volgens de wet Funcionarios del gobierno en se informa que todos los niveles amenazan a los cristianos y los“alientan” a emigrar.
Overheidsambtenaren op alle niveaus zouden christenen bedreigen en ‘aanmoedigen' om te emigreren.un judío alemán que fue forzado a emigrar en 1934.
esta es una manera injusta de empezar a promover un“derecho humano a emigrar” no es correcta.
dit een oneerlijke manier is cientos de miles de griegos estuvieron obligados a emigrar.
daarmee zitten we op het niveau van 1960, toen honderdduizenden Grieken emigreerden.Las disposiciones del Acta Final de Helsinki, así como las del Documento de Clausura de Madrid, aluden también al derecho a emigrar.
De bepalingen in de slotakte van Helsinki en die in het slotdocument van Madrid houden eveneens verband met het recht op emigratie.obligados a emigrar, por razones económicas.
gedwongen om te emigreren los Judios comenzaron a emigrar en la segunda mitad del siglo 19 en Gran Bretaña, los Estados Unidos e Israel.
de Joden begon te emigreren in de tweede helft van de 19e eeuw naar Groot-Brittannië, de Verenigde Staten en Israël.De francés, comenzó a emigrar a la lengua inglesa a mediados de los años 1980,
Muchas de ellas marcharon en la maleta de todos aquellos gomeros que se vieron obligado a emigrar, que no fueron pocos,
Velen van hen marcheerden in de koffer van al die Gomero's die gedwongen waren te emigreren, wat er niet weinig waren,muchos usuarios se ven obligados a emigrar de sus Macs a los PC- por ejemplo,,
veel gebruikers worden gedwongen te migreren van hun Mac naar pc's- bijvoorbeeld,obligar a los pueblos vecinos a emigrar, vivirían de forma pacífica uno junto a otro a partir de entonces,
het buurvolk te dwingen tot emigratie, zouden ze voortaan vreedzaam naast elkaar leven,Una enorme masa de chinos se vio obligada a emigrar, principalmente a EEUU,
Een grote massa Chinezen werd gedwongen te emigreren, vooral naar de Verenigde Staten,
