A ESTE MUCHACHO - vertaling in Nederlands

• deze man
• aan deze jongen
• deze knul
• kerel

Voorbeelden van het gebruik van A este muchacho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conozco a este muchacho.
Ik ken dit kind.

Recuerdo a este muchacho.
Ik herinner me dit kereltje.

¿No hay nada que se pueda hacer para salvar a este muchacho?
Kan er iets gedaan worden om die jongen te redden?

¿Qué le pasó a este muchacho?
Wat is er met die vent gebeurd?

¿Cuándo alguien reclamará a este muchacho?
Wanneer gaat iemand hem opeisen?

Lo que le habla a este muchacho, no es una tierra de paz con rayos de sol
Wat hij aan deze jongen vertelt, gaat niet over 'n land van vrede met zonnestralen

Las amenazas, las presiones, la responsabilidad tan intensa de haber traído a este muchacho y haberlo mantenido allí por siete años como juguete de Baba.".
De bedreigingen, de druk, de intense verantwoordelijkheid, om deze jongen mee te nemen, om hem daar zeven jaar als Baba's speeltje te houden.

¿Puedes ayudar a este muchacho a arreglar rápidamente el motor de su auto en este intenso juego de acción y de administración de tiempo?
Kun jij deze jongen helpen met het repareren van zijn auto in dit intense actie- en tijdmanagementspel?

Yo dije:"Padre Celestial, mientras traigo a este muchacho a Ti en base a su confesión…".
Ik zei:"Hemelse Vader, als ik deze jongen breng op grond van zijn belijdenis…".

¿Usted quiere que asustemos a este muchacho para que vuelva a actuar como un blanco?
Wij moeten die jongen zo bang maken dat het weer een blank ventje wordt?

Mientras estén buscando a este muchacho, debes ser especialmente cuidadoso de otro modo, será tu cabeza la que corte el verdugo.
Terwijl ze naar deze jongen zoeken, moet vooral jij voorzichtig zijn anders zal het jouw hoofd op het blok zijn.

Probablemente vamos a tener que matar a este muchacho, pero voy a tomarme esta noche para pensarlo.
Waarschijnlijk moeten we die jongen doden… maar ik zal er een nacht over denken.

Su Santidad le envía a este muchacho y le encarga regresarlo en su viaje hacia Florencia.
Zijne Heiligheid stuurt deze jongen voor u en draagt u op hem terug te brengen op uw reis naar Florence.

¿Entonces contrató a este muchacho, Mabasha, para que matara a su esposa por él?
Dus huurde hij deze jongen Mabasha om zijn vrouw te doden voor hem?

¡Detenlos! Servimos al Señor de la Luz y el Señor de la Luz necesita a este muchacho.
We dienen de Heer van het Licht en hij wil die jongen.

Sr. Kennedy sería un honor que me permitiera sacarle unas respuestas a este muchacho.
Mr. Kennedy… het zou me een eer zijn als ik een paar antwoorden uit deze vent mag trekken.

que vengan a oír a este muchacho.
kom naar deze jongen luisteren.

El Show de Ed Sullivan." Imagina lo que diría mi madre si pudiera ver a este muchacho.
The Ed Sullivan show." ♪ You ain't no friend of mine ♪ Stel je eens voor wat mijn moeder zou zeggen als ze deze jongen zag.

a su modo, llegó a amar a este muchacho que no era suyo.
op zijn eigen manier ging hij houden van de jongen die niet van hem was.

Y todas estas muchachas estaban seguras que iban a atrapar a este muchacho tan pronto como él-él llegara.
En al deze meisjes waren er zeker van dat zij deze jongen zouden gaan inpalmen, zodra hij kwam.