A POSEER - vertaling in Nederlands

• in het bezit
• te bezitten
• hebben
• om zelf
• beschikken
• naar eigen

Voorbeelden van het gebruik van A poseer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ellas vivirán mucho tiempo en el territorio que van a poseer al otro lado del Jordán».
Slechts door dit woord zult ge lang in het land kunnen wonen, dat ge aan de overkant van de Jordaan in bezit gaat nemen.”.

por la rectitud de tu corazón entras a poseer la tierra de ellos;
komt gij er henen in, om hun land te erven;

nuestro amigo, al nacer¿por qué vino el demonio ahora a poseerlo?
gemarkeerd was bij de geboorte… waarom zou de demon nu komen om bezit te nemen van hem?

Para aquellos que piensan en cómo aprender a poseer magia, la primera es inaceptable.
Voor degenen die nadenken over hoe ze magie kunnen leren bezitten, is de eerste onaanvaardbaar.

un fantástico trato para alguien que quiere llegar a poseer la marca en el Algarve.
een fantastische deal voor iemand die wil er eigen merk in de Algarve.

Su servicio fue tipificado por el antiguo Israel cuando fueron obligados a poseer la Tierra Prometida.
Hun dienst werd getypeerd door het oude Israël, toen zij gedrongen werden het beloofde land in bezit te nemen.

recursos defendiendo su derecho a poseerlas.
hulpbronnen te beschermen verdedigen van hun recht om ze te bezitten te bereiken.

Toda mujer aspira a poseer el buen descuento Christian Louboutin talones para hacerse más bella y sexy.
Elke vrouw hoopt de mooie korting Christian Louboutin hakken bezitten om zichzelf meer schoonheid en sexy te maken.

comenzaron a poseer a la gente.
begonnen ze mensen te bezitten.

su experiencia es una copia de la experiencia del Antiguo Israel saliendo de Egipto a poseer la tierra prometida.
hun vroegere ervaring een duplicatie is van het vroegere Israël toen zij uit Egypte vertrokken om het beloofde land in bezit te nemen.

Bien, esas son las buenas razones para que una persona a poseer un rastreador Fitbit.
Goed, dat zijn de goede redenen voor een persoon om het bezit van een Fitbit tracker.

También el 55% de los españoles desea una legislación más estricta sobre las personas autorizadas a poseer, comprar o vender armas.
Uit het onderzoek blijkt verder dat 55% van alle Europeanen wil dat strenger wordt geregeld wie er vuurwapens mag bezitten, kopen of verkopen.

El otro asunto es que los descendientes de Abraham llegarían a poseer"las puertas de sus enemigos".
Abrahams afstammelingen zouden uiteindelijk"de poorten van hun vijanden" bezitten.

Además, el Reglamento establece una lista de los países de fuera de la UE cuyos nacionales están obligados a poseer un visado de tránsito aeroportuario para pasar por las zonas internacionales de tránsito de los aeropuertos situados en la UE(Anexo IV).
Daarnaast wordt in de verordening de lijst vastgesteld van niet-EU- landen waarvan de onderdanen in het bezit dienen te zijn van een luchthaventransitvisum voor doorreis via de internationale transitzones van EU-luchthavens(Bijlage IV).

Dijiste que estuviste forzado a poseer a este hombre que tu especie fue puesta aquí por Dios mismo
Je zegt dat je gedwongen werd deze man te bezitten… dat jouw soort hier geplaatst is door God…

Las compañías aéreas están obligadas asimismo a poseer un certificado de operador aéreo(AOC)
De luchtvaartmaatschappijen moeten ook in het bezit zijn van een geldig bewijs luchtvaartexploitant( AOC)

El reglamento por el que se establece una lista de países cuyos ciudadanos están obligados a poseer un visado para penetrar en el territorio de la Comunidad(resumen 2.7);
De verordening betreffende de vaststelling van een lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum om het grondgebied van de Gemeenschap te kunnen betreden( samenvatting 2.7);

la capital Vijaya llegó a poseer más de 2500 familias en 1069.
bevolking variërend tussen de 300 en 700 gezinnen, de hoofdstad Vijaya kwam te bezitten meer dan 2.500 gezinnen in 1069.

Incluso la extraña tableta de Windows no va a ser exactamente lo mismo que Windows de PC( Windows 8 tabletas y PC será extremadamente cerca… pero¿quién realmente va a poseer una tableta de Windows 8 sobre un Android o Apple?).
Zelfs de vreemde Windows-tablet gaat niet precies hetzelfde zijn als de Windows-pc's( Windows8- tablets en -computers zullen extreem dichtbij zijn… maar wie zal eerlijk een Windows 8-tablet over een Android of Apple hebben?).

todas las niñas a nivel mundial se va a poseer un bolso personal.
alle meisjes wereldwijd gingen om zelf persoonlijk een tas.