A TENER QUE - vertaling in Nederlands

• moeten
• moet
• te hebben om
• zal
• aan moeten

Voorbeelden van het gebruik van A tener que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces va a tener que ayudarnos.
Dan zult u ons moeten helpen.

¿Por qué iba a tener que intervenir?
Waarom zou u naar binnen moeten?

Vas a tener que ganártela.
Dat zul je moeten verdienen.

En realidad, voy a tener que darte al Sr. Pringoso.
Eigenlijk ga ik ze aan jou geven Mr.

Destiny st claire wants a tener que bonita so.
Destiny st claire wants naar hebben dat mooi….

Te vas a tener que buscar otro sitio donde dormir.
Zoek dan maar een andere plek om te slapen.

Vas a tener que apañarte.
Je zult op moeten schieten.

Vas a tener que empezar a buscar sin mí,¿de acuerdo?
Je zult moeten gaan kijken zonder mij, oke?

Empire evolucionó a tener que preocuparse por los recursos y el rendimiento.
Imperium geëvolueerd om hoeft te maken over de middelen en prestaties.

Vas a tener que conformarte con Hunt.
Je zult het met Hunt moeten doen.

Vas a tener que pelear.
Je zult moeten vechten.

Pero alguien va a tener que limpiar la.
Maar iemand zal hebben om schoon te maken de.

Antes o después va a tener que dejarla marchar.
Vroeger of later zul je haar moeten laten gaan. Dat klopt.

Cuando entre la última arma, vas a tener que irte.
Wanneer de laatste wapens binnen komen, zal je moeten vertrekken.

Eso es algo a lo que te vas a tener que acostumbrar.
Daar moet je gewoon aan wennen.

Si quieres hacer una tortilla vas a tener que romper… algunos cráneos.
Als je een omelet wil maken moet je schalen breken.

Que tu no vas a tener que esforzarte en eso?
En dat je daar niet aan hoeft te werken?

Como que vamos a tener que verlo.
We zullen… daar naar moeten kijken.

Ella es listo para cualquier cosa a tener que trabajo.
Ze is klaar voor iets naar hebben dat baan.

Te dije que vas a tener que esperar.
Ik zei het je… je zult moeten wachten.