Voorbeelden van het gebruik van A un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no someter a sus propietarios a un riesgo innecesario.
Le notificaremos inmediatamente en caso de cualquier violación de sus datos personales que pueda exponerlo a un riesgo grave.
We zullen u onmiddellijk op de hoogte brengen in het geval van een schending van uw persoonsgegevens waardoor u mogelijk ernstig risico loopt.El uso a largo plazo de estos agentes también no se recomienda como pueden llevar a un riesgo de dependencia y al abuso aparte de varios otros efectos secundarios.
Het gebruik op lange termijn van deze agenten wordt ook niet geadviseerd aangezien zij tot een risico van afhankelijkheid en misbruik behalve verscheidene overkantgevolgen kunnen leiden.Muchas pruebas utilizan la idea que los factores genéticos podrían contribuir a un riesgo de autismo.
Veel bewijsmateriaal steunt het idee dat de genetische factoren tot een risico van autisme konden bijdragen.La prolongación del intervalo QT puede exponer a los pacientes a un riesgo mortal.
Verlenging van el inicio a edad temprana conduce a un riesgo más alto de desarrollar miopía.
het ontstaan Si avisa a su amigo, se puede poner en peligro la investigación y exponer a la Compañía a un riesgo adicional.
Het waarschuwen van uw vriend kan het onderzoek in gevaar brengen en extra risico's met zich meebrengen voor het Bedrijf.AINE puede conducir a un riesgo mayor de acontecimientos adversos corneales.
van oogheelkundige corticosteroïden en NSAID's bij risicopatiënten tot een groter risico van hoornvliesbijwerkingen leiden.pueden dar lugar a un riesgo aumentado de leucopenia cuando se administran de forma concomitante con inhibidores de la ECA.
kunnen leiden tot een verhoogd risico van leukopenie bij gelijktijdige toediening met ACE-remmers.también se asocian a un riesgo más alto.
worden ook geassocieerd met een hoger risico.el titular puede asimilarse, como acertadamente señaló la Comisión, a un riesgo de pérdida de existencias. 26.
kan diamanten wenst te verkopen: te veel waarde en teveel risico's;sus datos que podrían exponerlo a un riesgo grave.
van uw gegevens waardoor u mogelijk een ernstig risico loopt.Actualmente se reconoce que las sobredosis no mortales pueden causar un daño importante en la salud, además de asociarse a un riesgo más alto de sobredosis en el futuro.
Daarbij wordt tegenwoordig erkend dat nietfatale overdoses kunnen leiden tot aanzienlijke gezondheidsschade en dat ze wijzen op een verhoogd risico van toekomstige overdoses.el metabolismo gordo que llevan a un riesgo creciente de enfermedad cardíaca y de diabetes.
vet metabolisme die tot een verhoogd risico van hartkwaal en diabetes leiden.Sin Embargo, las edades maternales y paternales avanzadas no fueron asociadas a un riesgo más alto de ningún desorden esquizofrénico.
Nochtans, werden de geavanceerde moeder en vaderlijke leeftijden niet geassocieerd met hoger risico van enige schizofrene wanorde.Los datos de ubicación inexactos o inconsistentes pueden reducir la efectividad de su empresa y exponerlo a un riesgo innecesario.
Onnauwkeurige of inconsistente locatie data kan de effectiviteit van uw organisatie omlaag brengen en u onnodig aan risico's blootstellen.Cualquier zona dentro y/o alrededor de una máquina en la cual una persona está sometida a un riesgo de lesión o daño para la salud.
Zone in of om een machine waarin een persoon is blootgesteld aan het risico van letsel of schade Además el fumar disminuye la capacidad de carga del oxígeno de la sangre y lleva a un riesgo aumentado de angina.
Daarnaast vermindert het roken het zuurstof laadvermogen van bloed en leidt tot een opgeheven risico van angina.Los ojos de todos se sentirán atraídos por este símbolo de la radiación ultra-brillante en el pecho palpitante como moscas a un riesgo biológico.
Gedetailleerde productomschrijving Ieders ogen zullen worden aangetrokken tot deze ultra-lichte pulserende straling symbool 
