A VECES PUEDEN - vertaling in Nederlands

• kunnen soms
• kan soms
• soms kan
• misschien soms

Voorbeelden van het gebruik van A veces pueden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los bebés que nacen con bajos niveles de Vitamina D a veces pueden desarrollar huesos ablandados,
Baby's geboren met lage niveaus van vitamine d kan soms onthard botten te ontwikkelen,

A veces pueden pasar años hasta que se difundan nuevas ideas
Soms kan het jaren duren voordat nieuwe ideeën zich verspreiden

Conflictos de software en el funcionamiento de la aplicación Adobe Photoshop CS2 a veces pueden causar daños en el archivo PSD.
Software conflicten in de werking van Adobe Photoshop CS2 aanvraag kan soms schade aan PSD veroorzaken.

Formatear el disco a veces va a ser muy beneficiosos, pero a veces pueden incluso dar lugar a la pérdida de gran cantidad de datos en el disco.
Formatteren van de schijf soms zal zeer gunstig, maar soms kan zelfs leiden tot verlies van enorme hoeveelheid gegevens binnen de schijf.

nuestras acciones a veces pueden hablar más fuerte.
onze acties kan soms spreken luider.

No obstante, a veces pueden durar demasiado
Soms kan het echter langer duren

Incluso los productos destinados a ser utilizados cerca de los ojos a veces pueden irritar la piel
Zelfs producten die bestemd zijn voor gebruik in de buurt van uw ogen kan soms irriteren je huid

También un parámetro importante del guerrero es su velocidad, que a veces pueden salvar vidas.
Ook een belangrijke parameter van de krijger is zijn snelheid, die soms kan levens redden.

estas personas son conscientes del problema que presentan, aunque a veces pueden engañarse a sí mismos.
deze mensen zich bewust zijn van het probleem gepresenteerd, maar kan soms zichzelf voor de gek.

Orphek ha elegido cuidadosamente a sus socios de transporte y entrega, pero a veces pueden ocurrir daños por muchas razones.
Orphek heeft zorgvuldig zijn transport- en bezorgpartners gekozen, maar soms kan om verschillende redenen schade optreden.

Por lo tanto, nunca imponga sus ideas recién adquiridas a los demás, a veces pueden hacer más daño que bien.
Dus dring nooit uw nieuw verworven inzichten op aan anderen, het kan soms meer kwaad doen dan goed.

Los síntomas de la enfermedad coronaria son a menudo muy llamativo, pero a veces pueden tener la enfermedad sin saberlo.
De symptomen van coronaire aandoeningen zijn vaak zeer opvallend, maar soms kan de ziekte zonder het te weten hebben.

¿Alguna vez se ha preguntado cómo algunos productos a los que no presta especial atención a veces pueden brindarle algunos beneficios?
Heb je je ooit afgevraagd hoe sommige producten die geen bijzondere aandacht besteden doen soms kan een aantal voordelen te…?

profesionales y de vida que a veces pueden causar caos en nuestras vidas.
leven keuzes die soms kan leiden tot chaos in ons leven.

los afronta de manera abierta y a veces pueden saltar chispas.
pakken ze openlijk en soms kan vonken echt vliegen.

¿Alguna vez se ha preguntado cómo algunos productos que no le prestan atención especial a veces pueden brindarle algunos beneficios?
Heb je je ooit afgevraagd hoe sommige producten die geen bijzondere aandacht besteden doen soms kan een aantal voordelen te…?

haya introducido el código correspondiente, pero a veces pueden llegar a tardar hasta 48 horas.
u de code heeft toegevoegd, op uw pagina's worden weergegeven, maar soms kan dit tot 48 uur duren.

Estos medicamentos no causan aumento de peso y, a veces pueden causar pérdida de peso", dice el Dr. Zonszein.
Deze medicijnen veroorzaken geen gewichtstoename en soms kunnen ze gewichtsverlies veroorzaken", zegt Dr. Zonszein.

Tenga en cuenta que colores a veces pueden ser diferentes dependiendo de la configuración del monitor y del color.
Let op: dat kleuren soms kunnen verschillen afhankelijk van de instellingen van uw monitor en kleur.

A veces pueden experimentar información distorsionada
Soms kunnen jullie vervormde informatie