ACABAR EN - vertaling in Nederlands

• eindigen in
• worden afgewerkt in
• uiteindelijk in
• eindigen op
• terechtkomen in
• worden voltooid in
• je in
• uitlopen op

Voorbeelden van het gebruik van Acabar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo progreso de la instalación se puede acabar en unos minutos con varios clics,
Alle voortgang van installatie kan worden voltooid in enkele minuten met enkele eenvoudige klikken,

Pretender deshacerse de nuestros sentimientos es una aventura que puede acabar en tragedia.
Doen alsof je van je gevoelens af bent, is een avontuur dat kan eindigen in een tragedie.

La mayoría de las mediciones de rutina de la superficie total de la superficie se puede acabar en tan solo dos minutos.
De meeste routine totale oppervlakte metingen kunnen worden afgewerkt in slechts twee minuten.

Podrías acabar en un coma irreversible
Het kan zijn dat je in een coma komt.

también pueden acabar en funciones de dirección general.
kan ook eindigen in het algemeen management functies.

Pero usted se sorprenderá al saber que toda la tarea es muy fácil y se puede acabar en pocos pasos.
Maar u zult verrast zijn om te weten dat de hele taak is zeer eenvoudig en kan worden voltooid in slechts enkele stappen….

Dando un salto de fe, uno que sabes que podría acabar en una decepción, pero lo haces
Je neemt een sprong in het duister die kan uitlopen op een teleurstelling… maar die je doet

Si ha formateado accidentalmente tarjeta de HTC en vez de dar formato a uno de su partición pueden acabar en enormes pérdidas de datos.
Als u per ongeluk geformatteerd HTC-kaart in plaats van het formatteren van een van je partitie kan eindigen in enorme verlies van gegevens.

innecesaria de autodefensa que puede acabar en adicción, depresión
onnodige strijd van verdediging die kan eindigen in een verslaving, depressie

incluso pueden acabar en las bajas dosis.
zelfs kwik kan eindigen in de lage doses.

sus exactos límites pueden acabar en los tribunales de justicia.
de begrenzing kan eindigen in de rechtbanken.

metido a financiero británico debía acabar en lo que hoy es Wadi Nounm,
een Britse financier, moest eindigen in wat nu Wadi Nounm,

Estas trombosis afectan al proceso de placentación del embarazo lo que puede acabar en un aborto.
Deze trombose beïnvloedt het placentatieproces van de zwangerschap dat kan eindigen in abortus.

el Lyons Estate, antes de acabar en Oughterard, lugar de sepultura del propio Arthur Guinness.
Hazelhatch en de Lyons Estate, en eindigt in Oughterard, de laatste rustplaats van Arthur Guinness.

Quieres acabar en un plato al lado del salmón, sigue así.
Als je wilt eindigen op een bord naast de zalm, moet je zo doorgaan.

Con Allfreechips de la ranura de la máquina de escribir ups me gusta acabar en la mayor parte centrarse en como estos bonos impresionantes.
Met Allfreechips slot machine schrijf-ups die ik graag eindigen op het grootste deel richten op deze geweldige bonussen.

Por analogía con un sistema cerrado, todo el universo tendría que acabar en un estado de equilibrio con la misma temperatura en todas partes.
In overeenstemming met een gesloten systeem moet het volledige universum uiteindelijk eindigen in een toestand van evenwicht waar overal dezelfde temperatuur heerst.

hacia atrás porque puedes acabar en el suelo.
want je kan eindigen op de vloer.

Y esta era la frase que con la que se intentaba acabar en la isla de Lanzatote con la poligamia masculina.
En dit was de uitdrukking die probeerde te eindigen op het eiland Lanzarote met mannelijke veelwijverij.

Notar que una vez que el juego comienza, un número cualquiera de globos puede atravesar o acabar en el mismo espacio.
Zodra het spel begonnen is mag een willekeurig aantal ballonnen door een vakje gaan of eindigen op hetzelfde vakje.