ACONSEJAR - vertaling in Nederlands

• adviseren
• advies
• aanraden
• aanbevelen
• raad
• geven
• adviseert
• geadviseerd
• adviseerde
• aangeraden

Voorbeelden van het gebruik van Aconsejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resista el impulso de aconsejar o criticar.
Weersta de drang om te adviseren of kritiek te leveren.

Aconsejar a la madre a comer
Adviseer de moeder om te eten

¿Quien me puede aconsejar sobre mi trabajo?
Wie kan mij advies geven over mijn werk?

Por eso se suele aconsejar masticar bien los alimentos.
Daarom wordt vaak geadviseerd voedsel goed te kauwen.

farmacéutico puede aconsejar sobre qué antihistamínicos son sedantes.
apotheker kan u adviseren over welke antihistaminica zijn sederende.

Resiste las ganas de aconsejar o criticar.
Weersta de drang om te adviseren of kritiek te leveren.

Aconsejar a los pacientes de esta herramienta,
Adviseer patiënten van deze tool,

Aconsejar a la madre para comer
Adviseer de moeder om te eten

De ninguna manera. Tienes que juzgarnos o aconsejar en la relación.
Op geen enkele manier mag jij ons veroordelen of relatie advies geven.

Le prometí a Alfred atender las negociaciones, aconsejar.
Ik deed Alfred een belofte. Om de onderhandelingen bij te wonen, om te adviseren.

¡Por Dios! El puede aconsejarte.
Hij kan je begeleiden.

Todo el mundo nos busca para decidir y aconsejar.
Iedereen kijkt naar ons voor beslissingen en begeleiding.

Él sólo puede aconsejar.
Hij kan alleen raad geven.

Es abogada y te puede aconsejar.
Ze is een advocaat en kan je raad geven.

No sabemos sus gustos y prioridades, cómo aconsejar?
We weten niet uw smaak en prioriteiten, hoe om te adviseren?

Me gustaría aconsejar antes de viajar, hacer una lista de lugares para visitar,
Ik wil graag advies voordat u op reis gaat, maak een lijst

Quisiera aconsejar a otras regiones con graves problemas de desempleo que estudien la labor del Fondo Internacional en Irlanda del Norte y los condados fronterizos.
Ik kan andere regio's met ernstige werkloosheidsproblemen aanraden het werk dat het Internationaal Fonds in Noord-Ierland en de grensgraafschappen heeft verricht te bestuderen.

Y(Ii) aconsejar y ayudar las autoridades en la toma de decisiones y la formulación de políticas…[-].
En(Ii) advies en ondersteuning autoriteiten in de besluitvorming en beleidsvorming…[-].

El médico puede aconsejar una dosis inferior, especialmente al inicio del tratamiento, en determinados.
De arts kan u een lagere dosering aanraden, vooral bij het starten van de behandeling bij bepaalde.

Hay muchos buenos profesionales que pueden aconsejar e incluso que normalmente ofrecen servicios de instalación y mantenimiento.
Er zijn steeds veel goede deskundigen, die advies kunnen geven en meestal diensten voor installatie en onderhoud bieden.