AL ALCALDE - vertaling in Nederlands

• aan de burgemeester
• de burgermeester

Voorbeelden van het gebruik van Al alcalde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes tenemos que ver al alcalde y al comisario.
We moeten naar de burgemeester en kapitein Clotet.

Se la llevas al alcalde y él sabrá qué hacer.
Breng dit naar de burgemeester, hij weet wat hij ermee moet doen.

Yo voy a ir directamente al alcalde.
Ik ga het melden bij de burgemeester.

Tienes que entregarle los resultados de esa investigación… al alcalde Poole.
Je moet de resultaten van dat onderzoek aan burgemeester Poole geven.

Escucha, este caballero en realidad no necesita ver al alcalde.
Luister, deze meneer heeft niet echt een afspraak met de burgermeester nodig.

Sólo… hacía una nota mental para llamar al alcalde.
Ik maak, ik maak alleen een mentale aantekening om de burgemeester te bellen.

Ron, tengo que ver al alcalde.¿Qué?
Ron, ik moet naar de directeur.

No le digas eso al Alcalde.
Zeg dat niet tegen de burgemeester.

Le presentamos esto al alcalde Belloch.
We presenteerden dit aan burgemeester Belloch.

¿Por qué han elegido este momento para honrar al alcalde Nagin?
Waarom hebben ze dit moment gekozen om burgemeester Nagin te eren?

Quiero mucho al alcalde.
Ik hou veel van de burgemeester.

Hemos esperado 14 meses para ver al alcalde.
We wachten al 14 maanden om de burgemeester te zien.

De igual modo, no puedo ver el observatorio si miro al alcalde.
Ook kan ik het observatorium niet zien als ik naar burgemeester Richards kijk.

Apretando manos, conociendo al alcalde.
Wat handen schudden. Een ontmoeting met de burgemeester.

Y ahora. saIudemos al alcalde Doug Reed.
En nu, uw applaus voor burgemeester Doug Reed.

Cóbreselo al alcalde Riordan.
Stuur de rekening maar naar burgemeester Riordan.

Y tal vez un motivo para hacerle un par de hoyos al alcalde.
En misschien een motief om wat gaten in de burgemeester te maken.

Tengo al Jefe de Policía, a los medios, al Alcalde.
Ik heb de chef, de pers en de burgemeester op mijn nek.

Entonces alguien filtró información implicando al alcalde en corrupción.
Maar iemand lekte informatie naar de krant over corruptie door de burgemeester.

Espero que se de cuenta que llevaré esto personalmente al alcalde.
Ik ga hiermee persoonlijk naar de burgemeester.