AL ARMA - vertaling in Nederlands

• naar het wapen
• naar het pistool
• geweer

Voorbeelden van het gebruik van Al arma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Colleen me dijo que eras el Iron Fist, al Arma Inmortal.
Colleen zei dat je de Iron Fist bent, het Onsterfelijke Wapen.

Acceso a la munición pero no al arma.
Toegang tot de munitie maar geen toegang tot een wapen.

¿No son Stark y los Eidelon preferibles al arma de agujeros?
Zijn Stark en de Eidolons niet te prefereren boven dat wapen?

No, quemo salvia para quitarle el embrujo al arma.
Nee, ik brand salie, om de bezwering van het wapen te halen.

Investigamos un homicidio y rastreamos al arma hasta usted.
We onderzoeken een moord en we kunnen het wapen op jou terugvoeren.

No le prestaba atención al arma.
Ik lette niet eens op het wapen.

Soy el arma pequeña, así que… Dejad al arma pequeña trabajar.
Ik ben het lichte geschut, dus laat het lichte geschut werken.

Similar al cambio del revólver al arma semiautomática, las armas eléctricas de un solo disparo pronto serán cosa del pasado.
Net als de verschuiving van de revolver naar het semiautomatische wapen, behoren de dagen van het elektrisch wapen met enkel schot binnenkort tot het verleden.

Cuando redirigimos la energía del buffer al arma parece que inadvertidamente redirigimos la energía del lugar de atraque y la esclusa.
Toen we stroom omleidden naar het wapen, haalden we per ongeluk stroom weg van het koppelingsstation in de luchtsluis.

¿Qué es es marca debajo de la sien? Nos puede llevar al arma.
Wat is dit net onder de slaap? Dat kan ons naar het wapen leiden.

Lo cual nos lleva de nuevo al arma la que dices haber tirado.
Wat ons terug naar 't wapen brengt. waarvan je zei dat je het gedumpt had.

Estas marcas podrían llevarnos al arma del crímen.¿Qué
Deze tekens kunnen ons naar het moordwapen leiden. Geen overeenkomst.

Eso te une al arma, lo cual es mas que suficiente para cargarte con el asesinato de Billy.
Dat verbindt je aan het pistool, dat is meer dan genoeg voor mij om jou aan te klagen voor Billy's moord.

Por lo que respecta al arma, la hemos identificado
Wat het wapen betreft, hebben we die geïdentificeerd

la persona que hizo al arma o la persona que la inventó
de persoon die het wapen maakte of de persoon die het uitvond,

con otros supervivientes para desbloquear el acceso al arma suprema: los misiles nucleares.
met mede overlevenden om het ultieme wapen vrij te spelen- de Nuclear Missiles.

Se parece al arma que Jesse James usó en el Corral OK.
Dat lijkt op het wapen wat Jesse James gebruikte in de O. K. Corral.

Su amígdala reaccionó al arma como una situación desconocida
Zijn amygdala reageerde op het pistool als een enkele onbekende situatie

Se aseguran que no haga nada que enfade al arma más poderosa del país.
Ze letten er op dat ik niets doe om het krachtigste wapen ter wereld boos te maken.

Sólo tenía que acurrucarme al arma más peligrosa del universo para conseguirlo.
Ik heb net lekker zitten knuffelen met het gevaarlijkste wapen in het universum om het zover te krijgen.