AL ASALTO - vertaling in Nederlands

• aan de aanval

Voorbeelden van het gebruik van Al asalto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

subir al asalto mañana si Vuestra Excelencia ordena h escalada.
morgen bij de bestorming tegenwoordig te zijn, indien Uwe Eminentie dit beveelt.”.

Pero comprender y abordar las fuerzas que conducen a Trump significa nombrar y poner fin al asalto a la dignidad humana en sí mismo, que está integrado en nuestra peculiar forma de capitalismo.
Maar om de krachten te begrijpen en aan te pakken die naar Trump leiden, betekent het benoemen en beëindigen van de aanval op de menselijke waardigheid zelf die is ingebouwd in onze eigenaardige vorm van kapitalisme.

En los ejércitos cartagineses, los combatientes de Baleares lanzaron las ráfagas de proyectiles enemigos de 4 cm a 6 cm, oval, antes de la infantería cartaginesa fue al asalto.
In de Carthaagse legers, Balearen strijders gooide de vijand uitbarstingen van projectielen van 4 cm tot 6 cm, ovaal, voordat de Carthaagse infanterie ging naar de aanval.

vetos de Rusia y China y que lanzaría la OTAN al asalto de Damasco.
China zou negeren en de Navo in de bestorming van Damascus zou lanceren.

Hemos descubierto otros 21 cadáveres cuando los equipos de emergencia han registrado los matorrales en busca de habitantes que no habían regresado a casa tras el ataque", declaró Bunu Gana, un leñador que sobrevivió al asalto.
We hebben 21 nieuwe lichamen ontdekt toen onze reddingsteams de struiken doorzochten op zoek naar de talrijke dorpsbewoners die na de aanslag niet naar huis waren teruggekeerd", zei Bunu Gana, een houthakker die de aanslag overleefde.

la ciudad era inmune al asalto.
de stad bestand was tegen aanvallen.

finalmente se lanza al asalto de la Fórmula 1, lo que fue el desastre final que condujo a la desaparición de la sociedad.
ten slotte de lancering van de aanval van de Formule 1, die de laatste ramp die hebben geleid tot het verdwijnen van de maatschappij was.

concretamente en 1377 se hace referencia al asalto que sufre la isla por parte de un grupo de vizcaínos
om precies te zijn in 1377, maakt men melding van de aanval die het eiland te verduren heeft van een groep onverlaten uit Biskaje

el teniente coronel Rafael de Valenzuela se lanzó al asalto con el gorro legionario en su mano izquierda
luitenant-kolonel Rafael Valenzuela lanceerde de aanval met de legionair pet in zijn linkerhand

se hacen escaleras pintorescas que van al asalto de la ladera en dirección de las defensas terrestres.
komen de schilderachtige trappen die naar de aanval van de helling in de richting van de landwallen vertrekken.

que se relaciona con el suicidio, o"nüè shā", que se refiere al asalto alguien que los mate.
wat verwijst naar mishandeling iemand om ze te vermoorden.

nuestra“táctica-plan” consiste en rechazar el llamamiento inmediato al asalto, en exigir que se organice“debidamente el asedio de la fortaleza enemiga” o, dicho en otros términos, en exigir que todos los esfuerzos se dirijan a reunir, organizar
onze “tactiek als plan” bestaat in het afwijzen van de onmiddellijke oproep tot de stormaanval, in de eis, een “geregeld beleg voor de vijandelijke vesting” te slaan, of, anders gezegd, in de eis alle inspanning te richten op het bijeenroepen,

capas pequeño burguesas que se lanzan acá o allá al asalto de poder contra una dictadura corrompida
ook uit de kleinburgerlijke lagen die hier of daar overgaan tot een wanhopige aanval op de macht van een corrupte dictatuur

de este amante de la libertad en estado primitivo que acude al asalto al Cuartel de la Montaña armado con su martillo
deze liefhebber van de vrijheid in primitieve staat die naar aanval komt het hoofdkwartier van de gewapende Berg met zijn hamer

este NCO fue al asalto bajo alimentado el fuego de ametralladoras y rifles de llevar suficiente munición para permitir que la estación para continuar el ataque y ayudar a repeler los ataques masivos contra el enemigo.
dit NCO ging naar de aanval onder fed het vuur van machinegeweren en geweren om genoeg munitie te brengen naar het station toe om de aanval voort te zetten en helpen afstoten van de massale aanvallen tegen de vijand.

¿Podemos volver al asalto?
Kunnen we weer over de bestorming gaan praten?

probablemente debido a los asaltos, las disputas familiares, u otras refriegas diarias con grupos rivales, dijo Fibiger.
waarschijnlijk als gevolg van invallen, familievetes of andere dagelijkse schermutselingen met concurrerende groepen, zei Fibiger.

En Hungría estalla también una revolución victoriosa resistiendo durante seis meses a los asaltos de la reacción(de marzo a agosto de 1919).
Een zegevierende revolutie breekt eveneens uit in Hongarije en deze houdt zes maanden lang stand tegen de aanvallen van de reaktie(van maart tot augustus 1919).

La verdad no puede ser tomada al asalto;
Op waarheid kun je geen jacht maken;

Al asalto con un animal, tendrá que dibujar una de sus tarjetas.
Als je aanval met een dier, vindt u een van de kaarten te trekken.