AL ASESOR - vertaling in Nederlands

• aan de adviseur
• raadsman
• aan de beoordelaar

Voorbeelden van het gebruik van Al asesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero agradecer inmensamente a todos los Cuestores que hayan aceptado mi pe tición de plantear al asesor jurídico, en quien tengo mucha confianza, la legalidad, no la oportunidad, sino la legalidad del sistema de voto obligatorio, la disciplina financiera y las consecuencias fiscales.
Ik wil alle quaestoren hartelijk bedanken voor het feit dat zij mijn verzoek hebben ingewilligd om de legaliteit, niet de op portuniteit, maar de legaliteit van het systeem van stemdwang, financiële discipline en de fiscale consequenties daarvan voor te leggen aan de juridisch adviseur, in wie ik een groot vertrouwen heb.

Quiero agradecer inmensamente a todos los Cuestores que hayan aceptado mi petición de plantear al asesor jurídico, en quien tengo mucha confianza, la legalidad, no la oportunidad, sino la legalidad del sistema de voto obligatorio, la disciplina financiera y las consecuencias fiscales.
Ik wil alle quaestoren hartelijk bedanken voor het feit dat zij mijn verzoek hebben ingewilligd om de legaliteit, niet de opportuniteit, maar de legaliteit van het systeem van stemdwang, financiële discipline en de fiscale consequenties daarvan voor te leggen aan de juridisch adviseur, in wie ik een groot vertrouwen heb.

lugar par agradecer a mis compañeros de despacho, al asesor político de la Comisión LIBE,
uitspreken aan mijn collega's op kantoor, mijn politieke adviseur in de Commissie burgerlijke vrijheden,

algunas sin otro propósito que defraudar al asesor que busca la designación, y otras con la intención de confundir e incluso engañar a clientes potenciales,
sommige met geen andere bedoeling dan de adviseur die de aanwijzing zoekt te bedriegen, en sommigen met de bedoeling om potentiële klanten te verwarren

Ya le he mencionado al asesor que la mayor parte de mi dinero está inmovilizado en este momento
Ik heb de adviseur al gezegd dat het grootste deel van mijn geld momenteel vastzit

Ali enciende la radio y escucha al asesor del presidente Abbas, Sultan Abu al-Einein, instando a los palestinos, aquí va una cita de sus palabras,"corten las gargantas de los israelíes dondequiera que los encuentren.".
Ali draait dan aan de radio en hij hoort dat de adviseur van president Abbas, Sultan Abu al-Einein, de Palestijnen oproept, hier is een citaat,"om de kelen van de Israëli's door te snijden waar u ze maar kunt vinden.".

podrá apretar el botón azul de OnStar en Su Vehículo e informar al asesor de que desea cancelar los correspondientes Servicios.
U een OnStar-abonnement heeft, kunt U op de blauwe OnStar knop in Uw Voertuig drukken en de adviseur informeren dat U de betreffende Diensten wenst stop te zetten.

Los estudiantes deben proporcionar al asesor de la facultad una declaración que describa la capacitación y participación previa del estudiante en investigación legal y proyectos de escritura y/ o cursos relacionados para ayudar al asesor de la facultad a adaptar la supervisión del estudiante.
De student moet de facultaire adviseur een verklaring bezorgen waarin de voorafgaande training en deelname van de student aan juridisch onderzoek en het schrijven van projecten en/ of verwante cursussen worden beschreven om de facultaire adviseur bij te staan bij het afstemmen van de supervisie van de student.

Informes internos expeditos acerca de la violación del código Las violaciones a este Código de Ética deben informarse inmediatamente al Director de Finanzas, al Asesor Legal de la Compañía,
Onmiddellijke interne melding van schending van de code Schendingen van deze ethische code moeten onmiddellijk worden gemeld aan de financieel directeur, de juridisch adviseur van het bedrijf, de nalevingsfunctionaris,

se recurre a los Censores, los cuales, con sus Discernidores de Espíritus, son capaces de decidir inmediatamente«qué clase de espíritu» impulsó al asesor.
op de Censors die, samen met hun Waarnemers van Geesten, in staat zijn ogenblikkelijk uit te maken ‘welke soort geest' de adviseur heeft bezield.

Al mismo tiempo, el estudiante también debe anunciar el examen a los miembros de la comunidad universitaria publicando volantes en los tableros de anuncios departamentales y proporcionando una declaración electrónica al asesor graduado de ingeniería mecánica que se publicará en la página web del departamento indicando los detalles( título,
Tegelijkertijd moet de student het examen ook aan de leden van de universitaire gemeenschap bekendmaken door middel van het plaatsen van flyers op de prikborden van de departementen en door een elektronische verklaring af te geven aan de gediplomeerde adviseur mechanische techniek die op de departementale webpagina wordt vermeld met vermelding van details( titel, abstract, adviseur,

al Departamento de Recursos Humanos, al asesor legal o a la línea directa anónima
de afdeling personeelszaken, de juridisch adviseur of de anonieme en vertrouwelijke hotline,

Aniello, quiero presentarte al asesor y a otro par de personas importantes. Todo gente mía.
Aniello, ik wil de wethouder aan je voorstellen… en nog wat belangrijke mensen uit mijn kamp.

Esta historia divirtieron a los miembros del jurado y a los asesores algo hasta que agregara que alguien pensó que Palmer trabajaba para el miembro del Consejo Don Samuels.
De panelleden en moderators waren een beetje geamuseerd door dit verhaal tot ik eraan voegde dat iemand denkt dat Palmer werkte voor de raadslid Don Samuels.

Un nuevo Monitor Europeo de Ofertas de Empleo proporcionará a quienes buscan trabajo y a los asesores en materia de empleo un sistema de información sobre la demanda del mercado laboral en toda Europa.
Met een nieuwe Europese vacaturemonitor komt er voor werkzoekenden en banenadviseurs een inlichtingensysteem over de vraag van de arbeidsmarkt in heel Europa.

(Después de la votación, el Presidente invita a los escrutadores y a los asesores a que se retiren para proceder al recuento)(').
(Na de stemming vraagt de Voorzitter de stemopnemers en de assessoren zich terug te trekken om over te gaan tot de telling)(').

Los tokens ABYSS asignados a los Asesores se emitirán inmediatamente después de la finalización de la venta de los tokens.
ABYSS-tokens toegewezen aan de Adviseurs zullen uitgegeven worden onmiddellijk na het einde van de Token Sale.

Por ejemplo, Oriflame tiene un interés legítimo en enviar materiales electrónicos de márketing directo a los asesores.
Oriflame heeft bijvoorbeeld een legitiem belang bij het versturen van elektronische direct marketing naar consultants.

Por ejemplo, Oriflame tiene un interés legítimo en ofrecer contenido relevante a los asesores en sus sitios web.
Oriflame heeft bijvoorbeeld een legitiem belang bij het verstrekken van relevante content aan consultants op haar websites.

Ayer el Presidente me dio por fin ia seguridad de que se consultaría a los asesores jurídicos del Parlamento.
Gisteren heeft de voorzitter mij uiteindelijk verzekerd dat deze kwestie aan de juridische adviseurs van het Parlement zou worden voorgelegd.