AL COMA - vertaling in Nederlands

• tot coma

Voorbeelden van het gebruik van Al coma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

disminución de conciencia llegando al coma,etc.
vermindering van bewustzijn, zelfs met coma.

rápidamente progresa al coma y la muerte en 24 a 48 h.
de geïnfecteerde muizen en komt snel binnen 24 tot 48 uur naar de coma en de dood.

Incluso un pH ligeramente ácido de 6,9 en realidad puede llevar al coma y la muerte.
Zelfs een iets verhoogde pH van 6.9 kan al leiden tot een coma en de dood.

signos de alteración del SNC desde la excitación al coma.
tekenen van verandering in het centrale zenuwstelsel, variërend van opwinding tot coma.

entonces su cuerpo físico se pone en un estado similar al coma en el que no puede sentir o escuchar con sus sentidos físicos.
wordt uw fysiek lichaam in een staat gebracht vergelijkbaar met een artificiële coma, waarin jullie niets meer fysiek kunnen horen of voelen.

el hospital más cercano inmediatamente, ya que la acidosis láctica puede conducir al coma.
het dichtstbijzijnde ziekenhuis, aangezien lactaatacidose tot coma kan leiden.

inducirme al coma.
door goedheid en naastenliefde, om me naar coma te brengen.

empeoran críticamente, a veces incluso llegando al coma.
worden kritisch verergerd, soms zelfs coma bereikt.

el hospital más cercano inmediatamente, ya que la acidosis láctica puede conducir al coma.
het dichtstbijzijnde ziekenhuis, aangezien lactaatacidose tot coma kan leiden.

La conjunción le asegura a la coma que no necesita ayuda.
Het voegwoord verzekert de komma dat hulp niet nodig is.

¡Yo sé quien la llevó al coma!
Ik weet wie haar in een coma bracht!

Los casos severos del envenenamiento de alcohol llevan a la coma, al daño cerebral, e incluso a la muerte.
De strenge gevallen van alcoholvergiftiging leiden tot coma, hersenenschade, en zelfs dood.

inevitable llevando a la coma y a la muerte.
onvermijdelijk leidend tot coma en dood.

¿Así que ese desmayo que tuviste detrás de la rueda fue una especie de efecto posterior al coma?
Die black-out die je achter het stuur had… was dat zoiets als een bijwerking van de coma?

era el carácter inmediatamente posterior a la coma.
dit het teken was direct na de komma.

Los trastornos de la conciencia son diferentes a los comas; en estados vegetativos
Dit soort stoornissen zijn niet hetzelfde als coma's- in een vegetatieve

La conjunción le asegura a la coma que no necesita ayuda, lo cual es bueno para la coma
Het voegwoord verzekert de komma dat hulp niet nodig is. Dat is goed voor de komma

En realidad el espacio adyacente a la coma también es neutro,
Eigenlijk is de spatie naast de komma ook een neutraal karakter

Los paréntesis() se utilizan de modo similar a las comas cuando queremos añadir explicaciones,
Ronde haakjes-()- worden op dezelfde manier gebruikt als komma's als we nadere uitleg,

comemos carne hasta llegar al coma.
dan eten we ons in een steak coma.