AL CONCEJAL - vertaling in Nederlands

• raadslid
• wethouder
• aan wethouder
• met raadslid

Voorbeelden van het gebruik van Al concejal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En nuestra opinión, sólo necesitamos a una persona para poner en contexto la acusación de que extremistas islámicos compraran al concejal Wade.
Naar onze mening, is er een persoon die we moeten vragen om toelichting te geven aanklacht dat wethouder Wade was omgekocht door Islamitische extremisten.

Lo que conectamos al capo de la mafia irlandesa Hugh Killian y después al Concejal Ronin Gibbons.
Wat we konden koppelen aan de Ierse gangster Hugh Killian, en vervolgens aan wethouder Ronin Gibbons.

Al concejal de movilidad, de transporte, o como se le llame ahora, se le debería caer la cara de vergüenza y al Sr. Alcalde, también.
De raadslid voor mobiliteit, vervoer of hoe hij nu ook wordt genoemd, zijn gezicht moet beschaamd worden en ook de heer burgemeester.

Así que propongo que hablemos al Concejal Jeffries… y le solicitemos que retire la licencia de alcohol del viñedo.
Dus ik stel voor dat we met raadslid Jeffries praten en verzoeken de alcoholvergunning van de wijngaard in te trekken.

El otro día, dos detectives vinieron a verlo buscando información con respecto a un caso de violencia doméstica que involucra al concejal Mancini.
Enkele dagen geleden, kwamen twee rechercheurs bij u voor informatie, over een huiselijk geweld zaak, waarbij raadslid Mancini betrokken was.

resulta que son más raros. Por matar al concejal Bartlett.
Teresa schatje… zijn gewoon toevallig meer fout… omdat u raadslid Bartlett vermoorde.

hace sudar al Concejal como si lo hubiera robado él.
Hij laat het raadslid zweten alsof hij hem zelf stal.

Yo estaba al otro lado de la sala cuando le dispararon al concejal.
Ik probeerde aan de andere kant van de ruimte een agent te benaderen, toen het raadslid neergeschoten werd.

Hay una recepción la próxima semana para dar la bienvenida al concejal a la corte.
Er is volgende week een receptie om de magistraat aan het hof welkom te heten.

Le susurró algo al oído al concejal justo antes… antes que lo mataran.
Hij fluisterde iets in het oor van het raadslid, net voordat hij werd neergeknald.

Es acerca de lo que él le ha hecho a usted, al concejal, a nosotros.
Het gaat over wat hij jou heeft aangedaan, bij het raadslid, bij ons.

ganas de trabajar por la fiesta a todos los que formarán parte de la Comisión de Fogueres, así como al concejal Toni Miragall por su dedicación y responsabilidad a lo largo de estos últimos años.
de wens om voor de partij te werken bedanken voor iedereen die deel zal uitmaken van de Fogueres-commissie, evenals aan wethouder Toni Miragall voor zijn toewijding en verantwoordelijkheid de afgelopen jaren.

El Partido Popular de Xàbia y en alusiones al concejal Juan Luís Cardona,
De populaire partij van Xàbia en in toespelingen op de wethouder Juan Luis Cardona,

Así se lo ha hecho saber al concejal de Turismo de Calp,
Dit heeft men Jan Parijs, de wethouder Toerisme van Calp,

Miguel Ángel García, y al concejal de Igualdad, Víctor Bisquert, solicitando que les ayuden a encontrar un nombre que pueda encajar en alguno de los viales del municipio.
schrijven aan de burgemeester, Miguel Ángel García, en aan de raadslid voor gelijkheid, Víctor Bisquert, met het verzoek om hen te helpen een naam te vinden die in een van de wegen van de gemeente past.

José Chulvi, y al concejal de Cultura, Quico Moragues, de dos ejemplares de su novela Hasta nunca, mi General para que pasen a formar parte de….
Xàbia was de burgemeester, José Chulvi, en de wethouder van Cultuur, Quico Moragues, twee exemplaren van geleverde zijn roman Tot nu toe, mijn generaal, zodat ze een deel van worden….

Juan Manuel Camacho ha expresado al concejal responsable del área de Servicios Municipales,
Juan Manuel Camacho, heeft laten weten aan de wethouder van de Gemeentelijke Diensten, Ruimtelijke Ordening

José Chulvi, y al concejal de Cultura, Quico Moragues, de dos ejemplares de su novela Hasta nunca, mi General para que pasen a formar parte de los fondos de las bibliotecas públicas locales
heeft geleverd aan de burgemeester, José Chulvien de wethouder voor cultuur, Quico Moragues, van twee exemplaren van zijn roman Tot nu toe, mijn generaal zodat ze onderdeel worden van de fondsen van de plaatselijke openbare bibliotheken en dus kunnen worden

Consígueme al concejal Mata al teléfono, por favor.
Haal wethouder Mata aan de telefoon, graag.

Sr. Palmer,¿qué mensaje quiere hacerle llegar a la concejal Faraldo?
Mr Palmer, welk bericht wilt u geven aan raadslid Faraldo?