AL ESTANQUE - vertaling in Nederlands

• in de vijver
• naar het meer
• naar het bad
• in de poel

Voorbeelden van het gebruik van Al estanque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto, bueno antes de que me cayera al estanque, esto tenía números y había información.
Dit… Voordat ik in de vijver viel, stonden er nummers op… en informatie.

luego insensiblemente lo arrojaron al estanque.
toen gedachtenloos in de vijver gemeten.

Y los que no estaban inscritos en el Libro de la Vida fueron arrojados al estanque de fuego.
Degenen die niet in het boek van het leven staan, worden in de poel van vuur geworpen.

Sabían que Claire había echado a sus dos hijos dentro de maletas al estanque.
Ze wisten dat Claire haar twee kinderen in die koffers in de vijver had gegooid.

Cuando el agua se une al estanque, podemos ver todavía fragmentos de barro flotando, moviéndose por las ondas de la superficie.
Zodra het water in de vijver valt, kun je nog steeds stukjes modder zien drijven, bewegend over de rimpelingen van het wateroppervlak.

Cualquiera que piense que puede llegar al estanque con ambas manos y quitar las plantas pronto se da cuenta de
Iedereen die denkt dat ze met beide handen in de vijver kunnen reiken en de planten verwijderen, beseft al snel

Estando frente a Fred Webster, quien era dueño del periódico local, era evidente que me había caído al estanque.
Toen ik naast Fred Webster(eigenaar van de plaatselijke krant) stond was het natuurlijk overduidelijk dat ik in de vijver was gevallen.

También puede usar pinzas de estanque con mango telescópico para atrapar y extraer las plantas que han caído al estanque.
Ook vijvergrijpers met hun lange stelen kunnen nu worden gebruikt om planten die in de vijver zijn gevallen, te vinden en te verwijderen.

Sin pensar, le di una patada al perro y voló al estanque.
Ik dacht niet na. Ik gaf de hond 'n trap en hij vloog in de vijver.

Si miran al estanque de la derecha, puede que vean un bebé hipopótamo.
Als u naar de vijver rechts van u kijkt, ziet u misschien ons baby nijlpaard.

Manta respuesta es simplemente añadido al estanque mediante el vertido de la mezcla de polvo
Deken Antwoord is gewoon om de vijver toegevoegd door gelijkmatig gieten van het gemengde poeder

hielo deben aplicarse al estanque ya en otoño para proporcionar protección contra las heladas tempranas de la noche.
ijsbeschermers moeten al in de herfst op de vijver worden aangebracht om bescherming te bieden tegen vroege nachtvorst.

Cada vez que podía, iba al estanque y saltaba en el lodo… gritando"croc,
Ze hurkte bij de vijver en sprong in de modder… De andere kinderen lachten zich kapot.">

Cariño, cuando te caíste al estanque¿cuánto tiempo estuviste bajo el agua?
Schatje, toen je in die wensput viel hoelang ben je dan precies onder water geweest?

Y la pobre Verdad, tuvo que volver al estanque y desaparecer para siempre,
De arme waarheid keert terug naar de bron en verdwijnt voor altijd,

Después, diríjase al mar o al estanque, para descubrir el mundo subacuático.
Vaar vervolgens naar de zee of de vijver om de onderwaterwereld te ontdekken.

La distancia especificada al estanque se refiere a una regulación relativa a las medidas de seguridad de los aparatos eléctricos en las proximidades del agua.
De aangegeven afstand tot de vijver verwijst naar een regeling voor de veiligheidsmaatregelen van elektrische apparaten in de buurt van water.

Todas las habitaciones del Horsemanstone ofrecen vistas al estanque y a los jardines de la finca y muchas cuentan con patio privado con acceso directo desde la habitación.
Alle kamers van het Horsemanstone kijken uit op de vijver en de tuinen en de meeste hebben tevens een slaapkamer met een eigen patio.

Pero la primavera también es el momento de echar un vistazo al estanque para ver si la escarcha ha causado daños y corregirla.
Maar de lente is ook het moment om de vijver van dichtbij te bekijken om te zien of de vorst schade heeft aangericht en gecorrigeerd.

Ellas aportan al estanque no solo belleza, sino que son importantes para el equilibrio biologico.
Ze verlenen een eigen gezicht aan de vijver en zijn belangrijk voor het biologische evenwicht.