AL MENDIGO - vertaling in Nederlands

• aan de bedelaar

Voorbeelden van het gebruik van Al mendigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No le dé dinero a los mendigos, especialmente los niños.
Geef NOOIT geld aan bedelaars, vooral niet aan kinderen.

No debería darse dinero a los mendigos.
Aan bedelaars moet je geen geld geven.

¿Es bueno dar dinero a los mendigos?
Is het goed om geld te geven aan bedelaars?

No dé nunca dinero a los mendigos.
Geef NOOIT geld aan bedelaars.

No es recomendable darles dinero a los mendigos.
Toch wordt het niet aangeraden om bedelaars geld te geven.

Yo detesto a los mendigos.
Ik heb een hekel aan bedelaars.”.

No le doy a los mendigos.
Ik geef niet aan bedelaars.

el carpintero al carpintero , el mendigo al mendigo y el cantor al cantor .".
voelt wrok jegens de pottenbakker en de timmerman jegens de timmerman, de bedelaar is afgunstig op de bedelaar en de zanger op de zanger.'.

Si es posible, no des dinero a los mendigos, ya que así solo se consigue que la mendicidad sea más agresiva.
Geef indien mogelijk geen geld aan bedelaars, want dit moedigt enkel agressievere bedelarij aan..

Según un informador, los Esmeraldas entregarán a los Mendigos joyas por 1 millón de euros.
Een informant zegt… de Emeralds verhandelen aan de Beggars gestolen juwelen… ter waarde van één miljoen euro.

uno les da dinero a los mendigos, entonces formaparte del problema en vezde la solución.
je geld geeft aan bedelaarsje een deel van het probleem bent in plaats van een deel van de oplossing.

uno les da dinero a los mendigos, entonces forma parte del problema en vez de la solución.
je geld geeft aan bedelaarsje een deel van het probleem bent in plaats van een deel van de oplossing.

Estaba buscando monedas para darles a los mendigos en mi bolso cuando le vi acercarse.
Ik zocht geld In m'n tasje, om aan de daklozen te geven. Toen zag Ik hem.

dulces o chucherías a los mendigos y los niños- no proporciona ninguna solución al problema social y fomenta la mendicidad y el robo.
snoep of snuisterijen aan bedelaars en kinderen- het biedt geen oplossing voor het sociale probleem en moedigt bedelen en diefstal.

solemos evitar a los mendigos o a alguien que necesite ayuda
ontlopen we vaak een dakloze of iemand die hulp nodig heeft

repartiendo alimentos y ropa a los mendigos que viven en la calle.
aan het uitdelen van voedsel en kleding aan de bedelaars die op straat leven.

Cuando se dice, por ejemplo, que salgo de noche del Vaticano para ir a darles de comer a los mendigos de Via Ottaviano.
Zoals wanneer men bijvoorbeeld vertelde dat ik 's nachts het Vaticaan uit zou gaan om de armen eten te geven in de Via Ottaviano.

Pida sugerencias sobre el apoyo a proyectos de medio ambiente de la comunidad local en lugar de dar dinero a los mendigos.
Vraag voor suggesties over het ondersteunen van de lokale gemeenschap milieuprojecten in plaats van het geven van geld aan bedelaars.

Después de la rendición de la ciudad a los mendigos.
na de overgave van de stad aan de Watergeuzen.

Afirman que no dudan en dar dinero a los mendigos, que han trabajado honestamente en el servicio público durante años
Zij verklaren dat zij niet aarzelen om geld aan bedelaars te geven, dat zij jarenlang eerlijk in de openbare dienstverlening hebben gewerkt