AL PELO - vertaling in Nederlands

• aan het haar

Voorbeelden van het gebruik van Al pelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted no presta atención al pelo de la mascota durante mucho tiempo, se vuelve desordenado,
Als een lange tijd niet om aandacht te besteden aan haren van huisdieren, het wordt slordig,

Y no te refieres al pelo, peso, vestido o cualquier otra cosa que tenga que ver con la apariencia.
En dan bedoel ik niet je haar, gewicht, kleding of iets anders dat te maken heeft met je uiterlijk.

El revelador es completamente inofensivo al pelo, puesto que no contiene amoníaco y PPD.
De ontwikkelaar is volledig ongevaarlijk voor het haar, omdat het geen ammonia en PPD bevat.

No puedo contaros que estruja al pelo de su mejor amiga en el descanso.
Ook vertel ik niet dat ze een hand door het haar van haar beste vriendin haalt in de pauze.

No-pegajoso al pelo o a la piel, ningún residuo se va en boday sobre retiro;
Niet kleverig aan haar of huid, gaat geen residu op boday weg op verwijdering;

El aseo Deshedding apunta al pelo suelto, a la piel muerta que se acumula típicamente en la ropa y en el hogar.
Het richt zich op de losse, dode ondervacht die zich vaak op uw kleding en overal in huis verzamelt.

Esto quiere decir que el miedo excesivo al pelo no puede ser explicado de una forma objetiva en relación a acontecimientos ocurridos.
Dit betekent dat overmatige angst haar niet te verklaren op objectieve wijze voor gebeurtenissen die plaatsvonden.

¿Alguna vez le quitaste las alas a una libélula o… le prendiste fuego al pelo de tu gato para poder saber cómo huele?
Heb je ooit de vleugels van een libel uitgetrokken of… de pels van je kat in brand gestoken om te zien hoe het zou ruiken?

¿Estoy loco, cuando pienso en prender fuego al pelo de Marion Wilkinson?
Ben ik gek als ik het haar van Marion Wilkinson in brand wil steken?

En primer lugar, se trata de una reacción alérgica al pelo y la caspa, como también sucede en la saliva o la orina.
Allereerst, het is een allergische reactie op haar en huidschilfers, zoals het ook gebeurt in het speeksel of urine.

Además, el aceite proporciona brillo, hidratación y suavidad al pelo, dejándolo más bonito
Verder biedt de olie glans, hydratatie en verzachting voor het haar terwijl het er mooier

Fluralaner se absorbe rápidamente desde el lugar de administración tópica al pelo, piel y tejido subyacente,
Fluralaner wordt gemakkelijk transdermaal opgenomen van de topicale toedieningsplek in het haar, de huid en onderliggende weefsels,

Si hay una alergia al pelo de perro, entonces no se necesita perro para su hijo.
Als u allergisch voor honden haren zijn, dan is er geen hond je kind niet nodig heeft.

Por lo general, los primeros síntomas de una alergia al pelo de los animales comienzan a aparecer dentro de una hora y media a partir del momento del contacto.
Meestal beginnen de eerste symptomen van een allergie voor dierlijk haar binnen anderhalf uur na het contactmoment te verschijnen.

Son una fuente importante de las vitaminas de B que son vitales al pelo sano.
Ze zijn een belangrijke bron van de B-vitaminen die van levensbelang zijn voor een gezonde haargroei.

me aseguraré de que la manguera le apunte al pelo.
ze krijgt de slang aan op het haar.

Uno mismo-adherencia: Los palillos a sí mismo, no se pegan a la piel, al pelo o a la ropa.
Zelf-Adhesie: De stokken aan zich, plakt niet om te villen, haar of kleren.

Goodbye Grey complementar para quitar el pelo gris es la solución natural al pelo gris.
Goodbye Grey vullen voor het verwijderen van grijze haren is de natuurlijke oplossing voor haar grijs.

queratina asegura consistencia y fuerza al pelo, acción reconstructiva para obtener un resultado.
keratine zorgt voor consistentie en sterkte aan haar, reconstructieve actie voor een resultaat.

excepto en lo que concierne al pelo y a las proporciones.
uitgezonderd die waar het de vacht en de proporties betreft.