AL PICO - vertaling in Nederlands

• naar de top
• naar de piek
• naar de pico
• peak
• op de snavel

Voorbeelden van het gebruik van Al pico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A través de un sendero estrecho y un poco elevado ascendemos por el último tramo al pico del Teso Mular(6).
Via een smal en enigszins steil paadje klimmen we nu het laatste stuk naar de top van de Teso Mular(6).

besos ardientes, la acción se dirige al pico y… nada.
actie is op weg naar de piek en… niets.

punto de partida para la excursión al pico del Säntis.
vertrekpunt voor de wandeling naar de top van de Säntis.

Es una ruta relativamente corta y sencilla, aunque el último tramo al pico es un poco más difícil debido a la falta de un sendero claro.
Het is een relatief korte en eenvoudige wandeling, alhoewel het laatste stuk naar de top iets lastiger is vanwege het ontbreken van een duidelijk pad.

En la carretera de Mount Baker(SR 542), la ciudad de glaciar es el campamento base más cercano al pico.
Op de Mount Baker Highway(SR 542), de stad Gletsjer is het dichtstbijzijnde basiskamp naar de top.

Puedes obtenerlo con suficiente antelación en la página del Parque Nacional o con cualquiera de nuestras actividades de senderismo al pico.
Je kunt het voortijdig verkrijgen via de website van het Nationale Park ofmet een van onze wandeltochtactiviteiten naar de top.

Con senderismo ascenso al pico con Teleférico cumplirás tu sueño a 3.718 m.
Met Wandeltocht beklimming van de top met Kabelbaan zal je je droom op 3718 m verwezenlijken….

La gente llama al pico más alto'Nangu Deiva', que significa'la diosa desnuda'.
De hoogste bergtop noemt men Nangu Deiva, de'Naakte Godin'.

Senderismo ascenso al Pico con Teleférico no se recomienda a personas con movilidad reducida o lesiones.
Wandeltocht beklimming van de top met Kabelbaan VIP is niet aan te raden voor personen met beperkte mobiliteit of blessures.

Actividades imprescindibles Del castillo de Lourdes al Pico de Midi de Bigorre, algunos de los parajes de nuestra región son esenciales durante su visita.
Zoals de burcht van Lourdes op de Pic du midi de Bigorre, zijn enkele bezienswaardigheden absoluut een bezoekje waard als u in de streek bent.

Hay 6 rutas diferentes para llegar al pico Uhuru, que es la cima más alta del Monte Kilimanjaro y cada una de ellas ofrece una vista tremenda.
Er zijn 6 verschillende routes om naar de piek van Uhuru te rijden, de hoogste top van de Kilimanjaro en elk van hen biedt een geweldig uitzicht.

Cuando llegue al pico, encontrará un pequeño aparcamiento, un restaurante… y una cafetería situados junto a una pequeña tienda de souvenirs.
Wanneer u aankomt op de top, vindt u een kleine parkeerplaats, een restaurant en een koffieshop naast… een kleine souvenirwinkel.

Cada año, miles de personas llegan al pico más alto de Acadia para ver la primera luz del día.
Elk jaar reizen duizenden mensen af naar de hoogste top van Acadia om de dag te zien beginnen.

Ayer hemos sobrevivido al pico de la fuerza de gravedad que estaba desgarrando al mundo losterremotosde lospróximosdías se irán reduciendo progresivamente.
Gisteren hebben we een piek van de zwaartekracht overleefd… die onze wereld aan het verscheuren was. In de komende dagen zullen de aardbevingen geleidelijk afnemen.

La hora de recogida aproximada para disfrutar del ascenso al Pico a Pie VIP será a las 7.00 h. en la puerta de vuestro hotel.
De ophaaltijd voor de Wandeltocht beklimming van de Teide te voet VIP is ongeveer om 7.00 uur bij de ingang van jullie hotel.

En Leggett llegué al pico más alto, y a unos 600 metros de allí empecé un descenso de 14 kilómetros, para luego volver a subir.
Bij Leggett bereikte ik de hoogste top en na ongeveer 600 meter begon ik een afdaling van 14 kilometer om daarna weer omhoog te klimmen.

Finalmente a unos 2.272 metros llegamos al Pico del Lobo(4).
Uiteindelijk komen we op zo'n 2.272 meter uit op de Pico del Lobo(4).

Reformas de Macri causaron la inflación al pico de alrededor de 40 por ciento en 2016,
Hervormingen Macri veroorzaakte inflatie spike tot ongeveer 40 procent in 2016,

Recién llega al pico de su potencia, que hace que este atentado sea particularmente trágico.
Ze is net op haar top. Datmaakt deze schietpartij extra tragisch.

¡En modo de la diapositiva, los usuarios pueden subir al pico usando una de tres diversas rutas- incluso una subida vertical!
Op Diawijze, kunnen de gebruikers aan de piek beklimmen gebruikend één van drie verschillende routes- zelfs een verticaal stijgen!