AL RECTOR - vertaling in Nederlands

• aan de rector

Voorbeelden van het gebruik van Al rector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue a la rectoría de Eton… y, golpeando la puerta de forma persistente, despertó al rector… y le ordenó mostrarle la capilla.¡Y!
ging hij voor dag en dauw,…'… naar de provost van Eton's,. en bonkte op de deur, en wekte de provost en commandeerde hem om hem de kapel te laten zien!

le comunica a la rectora de la universidad, Mary Sue Coleman,
vertelt hij aan de rector magnificus, Mary Sue Coleman,

Es el Ordinario el que debe recordar a los presbíteros, en particular a los párrocos y a los rectores de las iglesias, su responsabilidad para comprobar quién es la persona encargada de proveer el pan
De ordinarius is verplicht de priesters- vooral de pastoors en de rectoren van kerken- te herinneren aan hun verantwoordelijkheid om te controleren wie zorg draagt voor het vervaardigen van brood

Aunque la iglesia pertenezca a un instituto religioso clerical de derecho pontificio, corresponde al Obispo diocesano conferir la institución al rector presentado por el Superior.
Ook als de kerk aan een clericaal religieus instituut van pauselijk recht behoort, komt het de diocesane Bisschop toe de door de Overste voorgedragen rector aan te stellen.

Le dije al rector.
Ik heb de rector gesproken.

Voy a buscar al rector ahora para demostrarle cuán Masters puedo ser.
Ik ga de rector laten zien hoe Masters-achtig ik kan zijn.

Agradezco al rector las palabras que me ha dirigido en nombre de todos.
Ik dank de rector voor de woorden die hij in naam van u allen tot mij richtte.

Qué fue lo que realmente le pasó al rector, Jez?
Wat gebeurde er echt met de Master, Jez?

Doy las gracias al Rector por las palabras que me ha dirigido en nombre de todos.
Ik dank de rector voor de woorden die hij in naam van u allen tot mij richtte.

Doy gracias al Rector por sus palabras y os saludo de una manera especial a vosotros,
Ik dank de rector voor zijn beminnelijke woorden en groet bijzonder u,

Hay un codicilo poco conocido en la Constitución de la Universidad Faber, que le otorga al Rector poder ilimitado para mantener el orden… en situaciones de emergencia.
Een onbekende toevoeging aan 't reglement van Faber college… dat de decaan onbegrensde macht geeft om de orde te handhaven… bij een campusnoodgevaI.

Cuando le parezca oportuno, el Ordinario del lugar puede mandar al rector que celebre para el pueblo determinadas funciones, incluso parroquiales, y también que la
De plaatselijke Ordinaris kan, indien hij dit wenselijk acht, de rector opdragen bepaalde ook parochiële diensten in zijn kerk voor het volk te celebreren

BfV hizo una Visita al rector Beate Schücking, seguido del anuncio de una prohibición.
bracht de BfV een bezoek aan rector Beate Schucking, gevolgd….

interrelacionadas de adrrúnistración y gestión subordinadas al rector, vicerrectores y otras autoridades universitarias).
managementstructuren die onder de verantwoordelijkheid van de rector, vicerectoren en andere universitaire instanties vallen).

Quisiera saber como contarle… a la rectora que lo maté?
Tja, hoe vertel ik de secretaris dat ik de hond van haar man heb gedood?

Se mezcla el contenido de los tubos y se transfieren los tubos al rector, donde son calentados a 150°C por dos horas.
De reactie buisjes worden geschud en gepositioneerd in de reactor, waar ze gedurende twee uur op 150 °C worden verhit.

Se elegía al Rector, que pertenecía siempre a una familia patricia de la ciudad, para solamente un mes, renovable una única
De Rector, die altijd tot een patricienne familie van de stad behoorde, werd voor alleen maar een maand,

Brouwet y al Rector, P.
Brouwet en aan de Rector, E. H.

Podrás decirle eso al rector.
Vertel dat maar aan de rector.

Lo bueno es que fuiste al rector.
Goed dat je naar de rector ging.