AL TUMOR - vertaling in Nederlands

• naar de tumor

Voorbeelden van het gebruik van Al tumor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, la radiación sólo afecta los tejidos dentro de unos pocos milímetros de las fuentes radiactivas(es decir, al tumor que se trata).
Bovendien heeft de bestraling alleen invloed op weefsels binnen een paar millimeter van de radioactieve bronnen(dat wil zeggen de tumor die wordt behandeld).

las secciones medias reaccionan al tumor de esta manera, y aparece ronquera.
de middensecties op deze manier op de tumor reageren en heesheid verschijnt.

Esta capa de invisibilidad nos permite que la nanopartícula viaje por el flujo sanguíneo lo suficientemente lejos como para llegar al tumor sin que el cuerpo lo elimine.
Deze onzichtbaarheidsmantel staat de nanodeeltjes toe om via de bloedbaan lang en ver genoeg te reizen om de tumor te bereiken, zonder dat het lichaam ze elimineert.

impidiendo que las células cancerosas se reproduzcan indefinidamente y deteniendo al tumor.
de kankercellen oneindig kunnen reproduceren en de tumor dus wordt gestopt.

Circulan en la sangre, no son eliminadas y terminan llegando al tumor.
Ze circuleren in het bloed en worden niet uitgewassen, zodat ze uiteindelijk de tumor bereiken.

Las células inmunitarias del hígado"comen" las nanopartículas, y les impiden llegar al tumor.
De immuuncellen in de lever eten de nanodeeltjes op en beletten dat ze de tumor bereiken.

La DNA de la célula pituitaria se puede alterar para dar lugar al tumor.
DNA van de slijmachtige cel kan worden veranderd om tot de tumor te leiden.

la testosterona producida afecta al tumor, acelerando su crecimiento.
het geproduceerde testosteron de tumor beïnvloedt en de groei versnelt.

Los 1,5 millones de euros están destinados a la investigación de nuevos anticuerpos que deben destruir los vasos sanguíneos que alimentan al tumor, de modo que podrá erradicarse este.
De beurs van 1,5 miljoen euro dient voor onderzoek naar nieuwe antilichamen die de bloedvaten van een tumor vernietigen en de tumor kapotmaken.

Los 1,5 millones EUR están destinados a la investigación de nuevos anticuerpos que deben destruir los vasos sanguíneos que alimentan al tumor, de modo que podrá erradicarse este.
De beurs van 1,5 miljoen euro dient voor onderzoek naar nieuwe antilichamen die de bloedvaten van een tumor vernietigen en de tumor kapotmaken.

que se adhiere al tumor y el cuerpo sensible a la luz hace.
die zich hecht aan de tumor en het lichaam lichtgevoelig maakt.

y acceder al tumor por los dos lados.
zo van beiden kanten bij de tumor kan.

la cicatriz se produjo probablemente e forma secundaria al tumor, en lugar de causar el tumor..
het litteken kwam waarschijnlijk secundair aan de tumor, in plaats waardoor de tumor..

Se introduce gas muy frío a través de la sonda, lo cual crea una bola de hielo que destruye al tumor.
Zeer koude gassen worden doorgegeven via de sonde, het creëren van een ijs bal die de tumor doodt.

dirigida al tumor metastásico y al tejido adyacente.
straling met hoge energie, gericht op de metastatische tumor en aangrenzend weefsel.

Las repeticiones locales se comportan y crecen Generalmente de manera similar al tumor primario.
In het algemeen, gedragen de lokale herhalingen zich en groeien op een gelijkaardige manier aan de primaire tumor.

que proporcionarían a calor al tumor y apoptosis del disparador/programó muerte celular.
die hitte aan de tumor zouden verstrekken en apoptosis/geprogrammeerde celdood zouden teweegbrengen.

lo que hace que disminuya el aporte de sangre al tumor.
verminderde daardoor de bloedtoevoer naar het gezwel.

Con los machos no tenemos nada que hacer e incluso pueden causar daño al tumor.
Bij de mannen hebben we niets te doen en kunnen ze zelfs de tumor beschadigen.

causa de esto, elegiría al tumor, porque está aquí.
kies ik de tumor. Dat zit in ons.