ALINEÓ - vertaling in Nederlands

• voerde
• richtte
• uitgelijnd
• gevoerd
• schaarde
• uitlijnde

Voorbeelden van het gebruik van Alineó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí. Tiene el voto fluctuante en la corte. Se alineó con nosotros en otra apelación por pena capital.
Hij heeft de beslissende stem en hij stond aan onze kant bij een ander dodencel beroep.

Después del asesinato de César, Cleopatra se alineó con el segundo hombre de César,
Nadat Caesar werd vermoord, verbond Cleopatra zich met de nummer twee onder Caesar,

La cutícula alineó en la misma dirección,
De opperhuid richtte zich in dezelfde richting,

El autor del tiroteo alineó a la gente y les preguntó si eran cristianos.
De schutter plaatste de mensen op één lijn, en vroeg hen of ze christen waren.

Con un incremento agresivo del 234%, Cambridge NanoTech alineó 5 fuera de las 51 compañías que fueron reconocidas este año.
Met de agressieve 234% groei, rangschikte Cambridge NanoTech 5 uit de 51 bedrijven die dit jaar werden erkend.

Sin embargo, esta predicción no se alineó con la evidencia que brillaba en las galaxias.
Echter deze voorspelling kwam niet overeen met het bewijs dat men in het heelal waarnam.

A partir de 2016 a 2018, la rejilla del estado alineó el 2do en el TOP global 500 de la fortuna y el 1r en chino REMATA la empresa 500.
Vanaf 2016 tot 2018, rangschikte het Net van de Staat tweede in TOP 500 globaal fortuin en eerste in Chinese TOP 500 onderneming.

Debido a la enorme cantidad de pasajeros, alineó a 24 en el tráfico mundial de pasajeros.
Als gevolg van de enorme aantal passagiers die reizen, het gerangschikt op 24 in wereldwijd verkeer van passagiers.

a pesar de mis dudas y temores, el universo me alineó con eso.
ondanks mijn twijfels en angsten plaatste het universum me erbij.

podíamos determinar un proceso webinar que alineó con su flujo de trabajo del mercado interior.
konden wij een webinar proces identificeren dat zich op hun intern marketing werkschema richtte.

EVG recibido entre las marcas más altas de cada categoría y alineó importante más arriba
EVG ontvangen van de hoogste punten in elke categorie en gerangschikt aanzienlijk hoger

sus hombres cargaran sus rifles y alineó a las 50 personas, y dispararon a 49 de esas personas.
zetten de 50 moslims op en rij en ze schoten er 49 dood.

Thorpe alineó esa misma noche junto con Klim,
Thorpe uitgelijnd die nacht samen met Klim,

Desde su aparición en el Senado, se alineó con la facción conservadora(optimates)
Vanaf zijn eerste optreden in de senaat, sloot Brutus zich aan bij de Optimates(de conservatieve factie)

En aquel encuentro se alineó con los que, como Amadeo Bordiga,
Op de bijeenkomst sloot hij zich aan bij degenen die, zoals Amadeo Bordiga,

En los siguientes meses de 1917, Gramsci se alineó prontamente con los bolcheviques, una posición que también expresaba su
In de volgende maanden van 1917 sloot Gramsci zich snel aan bij de lijn van de Bolsjewieken, een opstelling die ook zijn overeenstemming uitdrukte met de meer radicale

El PSOE, que en 2015 rechazó este gravamen propuesto por Nueva Canarias y se alineó al rechazo de PP
De PSOE, die in 2015 deze door Nueva Canarias(NC) voorgestelde belasting verwierp, en zich had aangesloten bij de afwijzing door de Popular(PP)

uno es pila principal, siempre alineó la línea central del bolsillo y el otro es la pila
altijd uitgelijnd midden van de zak en de andere is de vice-stapel voorwaartse uitwisseling,

En la primera guerra mundial, el emperador católico romano de Austria-Hungría, Francisco José, se alineó con el káiser Guillermo II de Alemania contra el zar ruso,
In de eerste wereldoorlog schaarde de rooms-katholieke keizer van Oostenrijk-Hongarije, Frans Jozef,

Frost& Sullivan ejecutó un estudio completo de la investigación que alineó proveedores múltiples de la litografía(NIL) del nanoimprint a
Frost& Sullivan geïmplementeerd een uitgebreid onderzoek studie die meerdere nanoimprint lithografie(NIL) providers gerangschikt tussen verschillende categorieën waaronder vooruitgang van de technologie,