ALLÍ TAN - vertaling in Nederlands

• er zo
• daar zo
• kom zo

Voorbeelden van het gebruik van Allí tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una cosa que hace permanecer allí tan agradable es Bettina sí misma.
Een ding dat maakt het verblijf daar zo leuk is Bettina zichzelf.

T'Pol lleven a la Tripulación allí tan rápido como puedan.
T'Pol de bemanning daar zo snel mogelijk heen brengen.

Quiero decir,¿qué están haciendo allí tan tarde en la noche?
Ik bedoel, wat doen ze daar zo laat?

Estaré allí tan pronto como pueda.
Ik kom, zo snel als ik kan.

¡Pero digamos que fue bastante estúpido para estar por allí tan tarde!
Nogal stom om daar zo laat nog rond te lopen!

Ya sabes, sentada allí tan al estilo de la Reina Mary.
U weet wel, ze zit daar zo'n beetje Koningin Mary te wezen.

Él les lanza allí tan bonita como usted por favor.
Hij gooit ze daar net zo mooi als je wilt.

Yo quería estar allí tan mal, pero no podía hacerlo,
Ik wilde er zo slecht zijn, maar ik kon het niet maken,

Sin haber estado allí tan poco, Paul pensó
Sin aangezien we er zo weinig geweest, Paul dacht

Con el complemento gratuito clips de flash se puede descargar en su propio ordenador y reproducir desde allí tan a menudo.
Met de gratis add-on flash clips kunnen worden gedownload naar uw eigen computer en spelen vanaf daar zo vaak.

estábamos allí tan bien….
we waren er zo goed….

le nunca aburrirán con ellas, desde allí tan muchos de ellos.
u met hen nooit bored, sinds daar zo veel van hen bevindt.

Si me necesitas, amigo mío, avísame, y estaré allí tan pronto como mi caballo me lleve.
Als je me nodig hebt, vriend, stuur bericht en ik ben er zo snel als een paard mij kan dragen.

y estar allí tan pronto como se haga esa elección.
en je bent er zo snel als je die keuze maakt.

los cuatro músicos de Bremen se encontraban allí tan a gusto que no quisieron salir de allí..
de vier Bremer muzikanten vonden het er zo fijn dat ze er niet meer uit wilden.

¿Quieres amor, no una relación dañada donde el niño se"estar allí tan pronto como he terminado con María!".
U wilt houden, niet een beschadigde relatie waar de jongen zal"zijn er zo snel als ik klaar ben met Maria!".

Cogiendo un cuchillo muy afilado, Solo debo insertarlo allí tan cerca de la sartén
Neem een goed scherp mes, en steek hem erin zo dicht mogelijk bij de pan

Somos una familia de seis personas y tratar de ir allí tan a menudo como sea posible,
Wij zijn een gezin van zes en proberen om er zo vaak als we kunnen gaan,

Actualmente quedan allí tan solo unos 6 000 a 8 000,
Op dit moment zijn er nog maar 6 000 à 8 000 Assyrische christenen over,

Con estas nuevas rutas utilizamos vehículos antiguos que hace que el llegar allí tan divertido como los lugares que visita.
Met deze nieuwe tours maken wij gebruik van antieke voertuigen, dat maakt het krijgen er net zo veel plezier als de plaatsen die je bezoekt.