Voorbeelden van het gebruik van Aplicable cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de la EnWG es directamente aplicable cuando concurren las.
El Gobierno de… se reserva el derecho de establecer que la disposición pertinente del Artículo 4 del Acuerdo sólo será aplicable cuando la Administración de Aduanas acepte la petición de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6.».
De regering van… behoudt zich het recht voor te bepalen dat de desbetreffende bepaling van artikel 4 van de Overeenkomst alleen wordt toegepast wanneer de douaneautoriteiten het verzoek tot omkering van de volgorde van de artikelen 5 en 6 inwilligen.".La prestación de"extensiones adecuadas" parece aplicable cuando en la totalidad de los registros antiguos se entiende que los Vigilantes querían
De weergave"passende vorm" lijkt van toepassing, wanneer het geheel van de oude verslagen zo wordt verstaanel artículo 33 no será aplicable cuando la empresa que sea objeto de una consolidación proporcional sea una empresa asociada en el sentido del artículo 33.
is artikel 33 niet van toepassing indien de onderneming die voor een evenredig deel in de consolidatie is opgenomen, een geassocieerde onderneming is in de zin El Reglamento sólo es aplicable cuando las empresas que se especializan son competidoras actuales o al menos potenciales
De verordening is slechts van toepassing wanneer de zich specialiserende ondernemingen werkelijke of althans potentiële concurrenten zijnLo dispuesto en el apartado 4 no será aplicable cuando la solicitud vaya acompañada de pruebas documentales suficientes que demuestren que se realizaron las diligencias necesarias para el pago.
Lid 4 is niet van toepassing indien te zamen met de aanvraag voldoende bewijsstukken worden overgelegd betreffende de voor de betaling Como saben los diputados, dicho artículo es aplicable cuando las actividades en cuestión no están contempladas por ningún otro artículo del Tratado,
Zoals de leden weten is dit artikel van toepassing wanneer de activiteiten in kwestie niet vallen onder enig ander artikel Esta disposición es aplicable cuando los Datos son tratados con instrumentos automatizados
Deze bepaling is van toepassing op voorwaarde dat de Gegevens La anterior exención será también aplicable cuando las piezas de montaje del retrovisor(platinas de fijación,
Bovenstaande uitzondering is eveneens van toepassing, wanneer de bevestigingsdelen no será aplicable cuando el trans portista demuestre
is niet van toepassing indien de vervoerder bewijstEsta disposición es aplicable cuando los Datos son tratados con instrumentos automatizados
Deze bepaling is van toepassing op voorwaarde dat de Gegevens Esta disposición es aplicable cuando los Datos se tratan con herramientas automatizadas
Deze bepaling is van toepassing op voorwaarde dat de Gegevens Lo dispuesto en el apartado 3 no será aplicable cuando por convenio colectivo se regule,
Lid 3 is niet van toepassing indien op 1 juli 1996 bij collectieve overeenkomst is geregeldEl artículo 6 de la Directiva 92/50 únicamente es aplicable cuando existan disposiciones legales,
Artikel 6 esta exención no será aplicable cuando«se celebre el acuerdo por una duración indeterminada
Esta disposición es aplicable cuando los datos se procesan con herramientas automatizadas
Deze bepaling is van toepassing op voorwaarde dat de Gegevens Esta disposición es aplicable cuando los datos se procesan con herramientas automatizadas
Deze bepaling is van toepassing op voorwaarde dat de Gegevens artículo 1 del Reglamento(CEE) no 2823/87 será aplicable cuando el control contemplado en el apartado 1 deba efectuarse total o parcialmente.
nr. 2823/87 bedoelde regeling betreffende het controle-exemplaar T 5 is van toepassing wanneer de in lid 1 bedoelde controle geheel of gedeeltelijk dient te worden uitgevoerd.es aplicable cuando una entidad adjudicadora,
is van toepassing wanneer een aanbestedende dienst,η9 3540/85 de la Comisión no es aplicable cuando no se haya cumplido la obligación de pagar al productor el precio mínimo.
