APUNTADO - vertaling in Nederlands

• gericht
• gewezen
• gezegd
• opgeschreven
• kijkrichting
• gemikt
• getarget
• gerichte
• wees
• richtte

Voorbeelden van het gebruik van Apuntado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos he apuntado para un paseo en canoa.
Ik heb ons ingeschreven voor die kanotocht.

Jessica se ha apuntado para una consulta privada.
Jessica heeft zich ingeschreven voor het practicum.

Señores, nos he apuntado en una competencia de curling.
Ik heb ons ingeschreven voor een curling wedstrijd.

¡Hola! No sabía que te habías apuntado al viaje humanitario.
Hé, ik wist niet dat jij je ingeschreven had voor het liefdadigheidsreisje.

Fat Jimmy,¿lo has apuntado?
Fat Jimmy, heb je dat genoteerd?

Papá me ha apuntado a clases de baile.
Papa heeft me voor danslessen ingeschreven.

Bueno, voy a… apuntado en tu expediente.
Ik zal het in je dossier noteren.

¿Qué, ya te has apuntado a las clases?
Wat, heb je je al voor colleges ingeschreven?

Nos has apuntado a terapia de parejas.
Je hebt ons ingeschreven voor relatietherapie.

Te he apuntado.
Ik heb je ingeschreven.

Adele y Lois se han apuntado.
Adele en Lois hebben zich aangemeld.

He comprado tres postales y me he apuntado al bingo.
Ik heb drie ansichtkaarten en ik heb me voor de bingo opgegeven.

Claro de luna,¿lo has apuntado?
Claire de Lune'. Heb je dat?

¿Por qué no le has apuntado al cuello?
Waarom heb je haar niet in de nek geschoten?

No te has apuntado a ninguna actividad extracurricular.
Je hebt nog niet opgegeven voor naschoolse activiteiten.

¿Y te has apuntado?
Dus je hebt je aangemeld?

Morag ha apuntado los disruptores a la estación.
Morag heeft z'n disruptors op ons gericht.

Ya he apuntado a las chicas.
Ik heb de meiden ingeschreven.

Y por si acaso… estoy apuntado a tu joven hijita.
In het geval dat… M'n pistool is op je dochter gericht.

¿Cuántos se han apuntado hoy?
Hoeveel hebben zich voor vandaag opgegeven?