ASENTAR - vertaling in Nederlands

• vestigen
• zitten
• nestelen
• settelen
• bezinken
• te aarden
• regelen

Voorbeelden van het gebruik van Asentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También tiene que tener en cuenta los resultados medial lado antes de asentarse En cualquier droga para la impotencia.
U moet ook rekening houden met de mediale kantuitkomsten voordat u zich op een drug voor impotentie vestigt.

Si usted ha dado ver tiempo de asentarse y trató de los pasos anteriores, debería comenzar a mantener el buen momento.
Als u hebt gegeven u kijken tijd om af te wikkelen en geprobeerd de bovenstaande stappen die het beginnen met goede tijd te houden.

El resto de su empresa podría asentar en la gran mesa de comedor al lado del balcón.
De rest van uw bedrijf zou kunnen plaats aan de grote tafel naast het balkon.

Estamos muy orgullosos de asentar el estándar de la industria al admitir estos navegadores y versiones.
We zijn er trots op de industrie standaard te zetten in het ondersteunen van browsers en versies.

Instó a los pobres a asentarse, cultivar la tierra
Hij bemoedigde de armen om zich te settelen en het land te bewerken

Ellos deciden asentarse y pensar en el matrimonio solo cuando decidimos haber encontrado su mujer ideal.
Ze besluiten om te settelen en denk aan het huwelijk pas toen we besloten te hebben gevonden zijn ideale vrouw.

El interior puede asentar a alrededor 32 personas
De binnenkant kan rond 32 mensen zetten en biedt airconditioning,

Los Santos de los Últimos Días se empezaron a asentar en el condado de Jackson para levantar la Ciudad de Sión en 1831.
De heiligen der laatste dagen begon te vestigen in Jackson County naar de stad Zion te verhogen in 1831.

También en las orejas del perro se pueden asentar parásitos(ácaros), hongos o bacterias.
Ook in de oren van de hond kan afwikkelen parasieten(mijten), schimmels of bacteriën.

Porque el humilde abulón es capaz de asentar el cristal de carbonato de calcio en capas,
Omdat de bescheiden Abalone in staat is om de calciumcarbonaat kristallen af te zetten in lagen, waarbij dit mooie,

Después de asentarse, las ciruelas se mezclan
Na het zetten worden de pruimen gemengd

Todos los conquistadores intentaron asentarse en la costa, y casi nadie tocó a los ibaditas que vivían en el centro de la isla.
Alle veroveraars probeerden zich aan de kust te vestigen en bijna niemand raakte de Ibadieten die in het midden van het eiland woonden.

chicas piensan que son adultos y asentar la muñeca en la mesa,
meisjes denken dat ze volwassen en het plaatsen van de pop aan tafel,

Lo principal es no asentar peces agresivos con ellos, que constantemente tirarán de estas antenas.
Het belangrijkste is niet om agressieve vissen met hen te vestigen, die constant aan deze antennes zullen trekken.

DECIDIDOS a asentar sus relaciones en un espíritu de confianza recíproca y de respeto de
VASTBESLOTEN zich bij hun betrekkingen op het gebied van de zeevisserij door een geest van wederzijds vertrouwen

Además, una construcción de arena a menudo necesita asentarse primero antes de que pueda comenzar la siguiente etapa de construcción,
Daarnaast moet een zandconstructie vaak eerst zetten voordat aan de volgende bouwfase begonnen kan worden;

Por otra parte, pueden detener las nuevas amenazas antes de asentarse en el equipo, lo que ayuda a prevenir situaciones similares.
Bovendien kunnen ze stopt nieuwe bedreigingen voordat zij vestigen zich op de computer, die u helpen om te voorkomen dat vergelijkbare situaties.

Cómo sacar el perro a asentarse en silencio hasta que tuviera sus garras Strega.
Hoe de hond te krijgen om te settelen rustig totdat ik had zijn klauwen Strega.

Asentar la persona más problemático justo al lado de usted
Seat de meest lastige persoon naast je of een van uw co-samenzweerders zodat je pech gespreksonderwerpen

La política israelí de asentar a civiles israelíes en territorio palestino ocupado ha dado lugar a una infinidad de violaciones de derechos humanos.
Het beleid van Israël om Israëlische burgers te vestigen op bezet Palestijns land heeft tot ontelbare mensenrechtenschendingen geleid.