ASI QUE SI - vertaling in Nederlands

• dus als
• als ik

Voorbeelden van het gebruik van Asi que si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asi que si tu trabajas en eso, va a funcionar en cualquiera, correcto?
Dus als het werkt op hen, gaat het werken op iedereen, toch? In theorie,?

Asi que si quieres disparar a alguien…- Quiero que vuelva.- Lo se, lo se.
Dus als je op iemand wilt schieten… lk wil hem terug.

Asi que si ven un hombre realmente hermoso Con una pequeña niña que se ve
Dus als je een werkelijk knappe kerel ziet met een klein meisje dat eruit ziet

Asi que si multiplico 6 veces eso, quiza obtendre 18 punto algo algo algo algo.
Als ik dat met 6 vermenigvuldig, krijg ik misschien wel 18 punt iets.

Asi que si, estaba discutiendo con Trina
Dus ja, ik was aan het discussiëren met Trina

Asi que si no estamos en la miseria,
Dus als we niet arm zijn,

Las municiones se dividieron igual, asi que si algo sale mal,
Het pakket is evenredig verdeeld, zodat wanneer er iets fout gaat,

triste ocasion asi que si alguien tiene algo más que decir.
trieste gebeurtenis. Nou als niemand anders meer iets te zeggen heeft--.

Estoy muy cansado, y harto de explicartelo todo, asi que si no te importa preferiria que te vayas.
Ik ben het echt moe, ik word er ziek van om steeds alles maar opnieuw uit te leggen. Zo, als het voor jou niet stoort, Ik zou liever hebben dat je weggaat.

Muchachos, Estoy en los momentos cruciales de esto, asi que si nos les importa.
Mannen, ik zit in de cruciale fase van deze veiling, dus, als het even kan.

Asi que si queremos una decentrelizada federación no jerarquica de las comunidades autonomas que reemplace al actual sistema, el movimiento debe de ser decentralizado y sin jeranquias tambien.
Dus als we een gedecentraliseerde, niet-hiërarchische federatie van autonome gemeenschappen willen om het huidige systeem te vervangen, moet ook de beweging gedecentraliseerd en niet-hiërarchisch van aard zijn.

Asi que si sabemos que x al cuadrado es igual a 4,
Dus als we weten dat x kwadraat gelijk is aan 4, dan weten we,

Asi que si tenemos- deja dibujarlo en un color brillante para que puedan verlo- asi que si tengo un cubo- quizas lo hago marron, no es tan brillante pero es diferente de los otros colores.
Is als ik een-- ik doe het in een bonte kleur zo dat je het goed kunt zien-- Dus als ik kubus heb-- misschien moet ik het bruin doen, het is echt bont, maar is het verschillen genoeg van de andere kleuren.

las cosas no vienen de la nada, Asi que si Dios es“algo”,
dingen niet uit het niets komen, dus als God “iets” is,

el ritmo de la musica asi que si usted desea explorar la musica Africana,
het ritme van de muziek, dus als je wilt Afrikaanse muziek te ontdekken,

Asi que si no estan arreglando los conductos amnexus… eso quiere decir
Dus als je niet aan de leidingen bezig bent, betekent het dat je zojuist loog,

Vale, voy a visitar a mi padre este fin de semana, asi que si no estás muy ocupado obteniendo una paja,¿podrías recoger a Adam
Okay, Ik ga op bezoek bij mijn vader dit weekend, dus als je niet te druk bent met jezelf te laten aftrekken, zou je dan

Asi que si no esta de humor, … baje el volumen,
Dus als je niet in de stemming bent zet hem zachter,

Asi que si tomas el dinero
Als je dus het geld aanvaardt

Pero siempre se nos puede escapar algo a la vista, asi que si encuentras cualquier error,
Maar we kunnen altijd iets uit het zicht, dus als je een fout vindt,