Voorbeelden van het gebruik van Aunque menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un efecto secundario importante de PEDs aunque menos 5% de los usuarios esta experiencia.
een kritische neveneffect van BZ, hoewel minder dan 5% van gebruikers ervaring dit.Alrededor del 80% de los estadounidenses dice ser cristiano, aunque menos del 40% va a la iglesia.
Over 80% van Amerikanen zeggen dat ze christelijk zijn, Hoewel minder dan 40% Ga naar de kerk.la Hawaiian Baby Woodrose se suelen comparar a los del LSD, aunque menos intensos.
Hawaiian Baby Woodrose worden vaak vergeleken met LSD, maar dan minder intens.La luna, la distancia a la Luna desde la Tierra de alrededor de 380.000 kilómetros, aunque menos de dos kilómetros del punto láser en el.
De maan, de maan's afstand van de aarde van ongeveer 380.000 kilometer, maar minder dan twee kilometer van de laser spot op de.aquí presentados, aunque menos claramente, era nuestro mensaje.
hier aangetoond, maar dan minder duidelijk, onze boodschap.hay orgullo, aunque menos- la vergüenza.
is er trots, indien minder- jammer.Según esta hipótesis, los cambios más significativos se darían en los Estados miembros del sur- aunque menos en Portugal que en España
Volgens dit scenario vinden de meest significante wijzigingen plaats in de zuidelijke LidStaten- hoewel minder in Portugal dan in SpanjeLos terremotos, aunque menos frecuentes, han alcanzado magnitudes peligrosas de 3.2 en la escala de Richter(Sentida por la población)
Aardbevingen, hoewel minder frequent, hebben bereikt gevaarlijke magnitudes van 3.2 op de schaal van Richter(Gevoeld door de bevolking)Otra forma más rápida, aunque menos recomendable, de hacer esto es encender las luces largas durante 15 segundos,
Een snellere, maar minder goede manier is om de grote lampen 15 seconden aan te doen, dan weer uit te schakelenAunque menos costosos bolsos de mano que va a conservar una cantidad de dinero,
Hoewel minder dure handtassen u een aantal bokken zal besparen,compromiso fue respetado y consiguió resultados concretos, aunque menos evidentes en los medios de información, y susceptibles de determinar importantes avances para el futuro de la Unión.
wij onze belofte zijn nagekomen en concrete, zij het minder zichtbare resultaten hebben geboekt die aan de basis kunnen liggen van voor de toekomst van de Unie belangrijke ontwikkelingen.También emocionante, aunque menos peligroso, puede ser un tour de leyendas,
Even spannend maar minder riskant zijn de ‘Legends, Mysteries& Ghosts Tours',Otro ejemplo de mal uso, aunque menos peligroso y bastante
Een ander voorbeeld van misbruik, Hoewel minder gevaarlijk en meer crook,es uno de los pre-requisitos más importantes, aunque menos reconocidos, para lograr la paz.
gelijkwaardigheid tussen de seksen, is één van de belangrijkste, doch minder erkende voorwaarden voor vrede.Afortunadamente, en Japón todo está contemplado, el más pequeño y menos formal minshuku, que brinda una experiencia tradicional similar aunque menos lujosa, por lo general cuesta menos de 10 000 JPY por noche.
Gelukkig is in Japan overal aan gedacht- een kleinere en La continuación de los acontecimientos, aunque menos venturosa, es igualmente determinante para la formación de los temas de la espiritualidad de Massignon,
Het vervolg van de gebeurtenissen is, hoewel minder avontuurlijk, even bepalend voor de vorming van de thema's van de spiritualiteit van Massignon,redes de cooperación que, aunque menos importantes en términos financieros,
die financieel weliswaar minder omvangrijk zijn,junto con unos formatos similares aunque menos conocidos, como JSE,
samen met soortgelijke maar minder bekende formaten als JSE,Terremotos, aunque menos frecuentes, han llegado a magnitudes peligrosas de 3.2 en la escala de Richter(sentidos por la población)
Aardbevingen, hoewel minder frequent, hebben bereikt gevaarlijke magnitudes van 3.2 op de schaal van Richter(Gevoeld door de bevolking)Aunque menos popular entre el público en general,
Terwijl minder populair bij het algemene publiek,
