MIENTRAS MENOS - vertaling in Nederlands

• hoe minder
• terwijl minder
• hoewel minder

Voorbeelden van het gebruik van Mientras menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras menos químicos mejor.
Hoe minder chemicaliën hoe beter.

Mientras menos sepa, mejor.
Hoe minder ik weet, hoe beter.

Mientras menos destaque, mejor.
Hoe minder je opvalt, hoe beter.

Mientras menos pasos, mejor.
Hoe minder stappen, hoe beter.

Mientras menos usemos nuestros ojos.
Hoe minder we onze ogen gebruiken.

Mientras menos extrañes, mejor.
Hoe minder je mist, hoe beter.

Mientras menos sepas, mejor.
Hoe minder je weet, hoe beter.

Mientras menos tenemos, más damos.
Hoe minder we hebben, hoe meer we geven.

Mientras menos usted sepa, mejor.
Hoe minder je weet hoe beter.

Mientras menos sepas ahora, mejor.
Hoe minder je weet, hoe beter.

Dijó que mientras menos supiera mejor.
Hij zei, hoe minder ik wist, hoe beter.

Créeme, mientras menos sepas, mejor.
Vertrouw mij, hoe minder je weet, hoe beter.

Mientras menos gente lo sepa, mejor.
Hoe minder mensen het weten, hoe beter.

Mientras menos sepas sobre eso, mejor.
Hoe minder je weet, hoe beter.

Y mientras menos sepas… más segura estarás.
En hoe minder je weet, hoe veiliger je bent.

Y mientras menos personas sepan, mejor.
En hoe minder het weten hoe beter.

Mientras menos sepas--- Menos me dolerá.
Hoe minder je weet, hoe minder je gekwetst kan worden.

Mientras menos sepa, más segura estará.
Hoe minder ze weet, hoe veiliger ze is.

Mientras menos se habla se hace más.
Minder woorden, meer daden.

Pero mientras menos sepas, es mejor.
Maar hoe minder je weet hoe beter.