AUNQUE PUEDA - vertaling in Nederlands

• hoewel het kan
• hoewel het misschien
• ook al kan
• het ook mag
• hoewel het mag

Voorbeelden van het gebruik van Aunque pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque pueda resultar tan agradable que dos personas que vivan juntas,
Hoe fijn het ook mag zijn om als twee mensen samen te zijn

Aunque pueda parecer relativamente sencillo,
Hoewel het misschien een betrekkelijk eenvoudige taak lijkt,

Así que aunque pueda ser tentador también pedirles que sean los traductores de facto para su equipo de marketing,
Dus hoewel het verleidelijk kan zijn om uw nieuwe mensen uit de regio ook te vragen om de facto vertalers te zijn voor uw marketingteams,

Aunque pueda parecerte inútil hablar con un recién nacido,
Hoewel het misschien zinloos lijkt om met pasgeboren baby's te praten,

Para un adulto, la gama de la dosis es generalmente de½- 3 tabletas diarias, aunque pueda ser más alta que esto si usted es agudo mal.
Voor een volwassene, is de dosiswaaier gewoonlijk van ½- 3 tabletten dagelijks, hoewel het hoger kan zijn dan dit als u scherp onwel bent.

Y aunque pueda parecer una mala idea,
En hoewel het misschien een slecht idee lijkt,

En el peor de los casos, una nueva evidencia está siendo activamente atacada de ser irracional o no científica, aunque pueda ser fácilmente verificada.
In het ergste geval wordt het bewijs actief aangevallen als zijnde irrationeel of onwetenschappelijk, hoewel het gemakkelijk kan worden getest en gecontroleerd.

debajo es retirado a frío, aunque pueda ser laminado en caliente.
vierkante barproducten 3″ en onder is koudgetrokken, hoewel het warmgewalst kan zijn.

La cantidad de líquido menstrual perdida está generalmente entre 50-100 mililitros de líquido, aunque pueda variar importante.
De verloren hoeveelheid menstruele vloeistof is gewoonlijk tussen 50-100 milliliters vloeistof, hoewel het kan beduidend variëren.

El trought del agua tiene una tapa floja que quepa sobre un borde curvado bien diseñado y, aunque pueda estar fácilmente.
Het water trought heeft een los deksel dat over een goed ontworpen gebogen rand en past, hoewel het kan gemakkelijk zijn.

Y aunque pueda dejarnos con la boca abierta, recientes investigaciones han demostrado
En hoewel het ons kunnen verlaten met open mond, recent onderzoek heeft aangetoond dat de mijt paratarsotomus macropalpis is

Aumento de la grasa no se presenta durante la noche, aunque pueda parecer seguro de esa manera.
Meer vet niet komt opdagen ‘s nachts, hoewel het zeker kunnen lijken op die manier.

Aunque pueda arreglar los motores no hay forma de sacar volando esta nave de aquí.
Zelfs al kan ik de motoren herstellen, dan kunnen we dit schip hier niet vandaan vliegen.

Así como lees, aunque pueda resultar realmente sorprendente el animal más rápido del mundo ni siquiera se encuentra a simple vista.
Zoals je leest, maar het kan echt verrassend de snelste dier ter wereld is zelfs niet met het blote oog.

Aunque pueda vérselas con los demonios, sentiría la tensión o sea que en el mejor de los casos, tendremos a un pequeño neurótico.
Ook al kan hij de demonen aan, hij moet de spanning voelen… dus op z'n best krijgen we een neurotisch kind.

Como saben, no es un castigo, aunque pueda parecerlo al principio.
Zoals jullie weten is deze geen straf, ook al moge dit in het begin zo lijken te zijn.

Aunque pueda parecer difícil,
Alhoewel het saai kan lijken, verbaast het de meeste mensen

Por tanto, aunque pueda ver esferoides en sus heces, su dosis de venlafaxina se ha absorbido.
Dus, hoewel u mogelijk sferoïden ziet in uw ontlasting is uw dosis venlafaxine toch geheel opgenomen.

Aunque pueda parecerte raro, en ciertas situaciones la mente/el cuerpo no pueden diferenciar un suceso real de uno imaginario.
En hoe raar het ook mag klinken, in bepaalde situaties kan lichaam/geest niet het verschil waarnemen tussen een werkelijke en een gefingeerde gebeurtenis.

incluso aunque pueda ver lo mucho que te has herido a ti mismo.
ook al kan ik zien hoeveel ik jou ook heb gekwetst.