AYUDARÁN A DETERMINAR - vertaling in Nederlands

• zal helpen bij het bepalen
• zullen helpen bij het bepalen
• kunnen helpen bepalen
• helpen bij het vaststellen

Voorbeelden van het gebruik van Ayudarán a determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hacerte unas pruebas de mordida que ayudarán a determinar si necesitas ver un ortodoncista.
tests doen die kunnen helpen bepalen of je een orthodontist zou moeten bezoeken.

Al final del artículo dará unos pocos importanterecomendaciones que ayudarán a determinar la forma más adecuada para usted para eliminar los residuos de madera muerta en el sitio.
Aan het einde van het artikel enkele belangrijke gevenaanbevelingen die zal helpen bij het bepalen van de meest geschikte manier voor u om de doden houtresten op de site te verwijderen.

Los análisis de sangre especiales ayudarán a determinar la causa, posiblemente una infección,
Speciale bloedtesten helpen bij het vaststellen van de oorzaak- mogelijk een infectie,

Las flores de miel con fotos y nombres ayudarán a determinar la opción de plantar en el jardín para
Honingbloemen met foto's en namen helpen bij het bepalen van de keuze voor het planten in de tuin,

Aquí hay algunas preguntas que te ayudarán a determinar si creciste en una familia triste
Hier zijn enkele vragen die je zullen helpen bepalen of je bent opgegroeid in een verdrietig

Comenzarás haciendo eso explorando los Diez signos que necesitas para romper con el ocupado, que te ayudarán a determinar lo que hay debajo de tus hábitos ocupados.
Je begint dat te doen door de Ten Signs te verkennen die je nodig hebt om uit elkaar te gaan met bezet, wat je zal helpen te bepalen wat zich onder je drukke gewoonten afspeelt.

usted puede absolutamente libre para disfrutar de todo el esplendor de los acontecimientos vividos y memorable que le ayudarán a determinar quién es el ganador real!
kunt u helemaal gratis om alle pracht en praal van levendige en gedenkwaardige gebeurtenissen die u zullen helpen te bepalen wie de echte winnaar te genieten!

es necesario llevar a cabo una serie de estudios que ayudarán a determinar lo que la humanidad percibirá positivamente
het bedrijf te creëren, is het noodzakelijk om een reeks onderzoeken uit te voeren die zullen helpen bepalen wat de mensheid positief zal waarnemen

de un resfriado inicial, son posibles otras consecuencias que ayudarán a determinar si una persona se ha infectado con una picadura de garrapata.
zijn er ook andere gevolgen die kunnen helpen bepalen of iemand is geïnfecteerd geraakt door een tekenbeet.

una política híbrida, existen diversos factores que lo ayudarán a determinar qué es lo correcto para usted.
er verschillende factoren zijn die je helpen bepalen wat goed voor je is.

(12 quater) A más tardar el 31 de diciembre de 2019, la Comisión elaborará un catálogo que defina los criterios específicos que ayudarán a determinar si las alternativas mencionadas satisfacen los requisitos que en la actualidad cumplen las aplicaciones plásticas de un solo uso,
(12 quater) De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2019 een catalogus op met specifieke criteria die helpen bepalen of genoemde alternatieven voldoen aan de vereisten waar kunststoffen voor eenmalig gebruik momenteel aan voldoen,

Ayudar a determinar qué usuarios tienen privilegios de acceso a determinado contenido que albergamos.
Om te helpen bepalen welke gebruikers toegangsrechten hebben tot bepaalde door ons beheerde inhoud.

Ayudar a determinar qué usuarios tienen privilegios de acceso a ciertos contenidos que alojamos.
Om te helpen bepalen welke gebruikers toegangsrechten hebben tot bepaalde door ons beheerde inhoud.

Hay varias formas de ayudar a determinar si su colchón necesita restauración.
Er zijn verschillende manieren om te helpen bepalen of uw matras moet worden gerestaureerd.

Algunos estudios ayudan a identificar una tendencia, mientras que otros ayudan a determinar la fuerza y la sostenibilidad de esa tendencia en el tiempo.
Sommige van deze studies helpen trends aan te geven, terwijl anderen helpen bij het bepalen van de kracht en stabiliteit van die trend over de tijd.

la información de parámetros pueden ayudar a determinar los pasos de solución de problemas adecuados y los recursos.
parametergegevens kunnen helpen bij het vaststellen van de juiste stappen en informatiebronnen voor het oplossen van het probleem.

Las evaluaciones proporcionan comentarios para la mejora del programa y ayudan a determinar los beneficios derivados de los programas nuevos y veteranos.
Evaluaties bieden feedback voor het verbeteren van het programma en helpen bij het bepalen van de voordelen van nieuwe en ervaren programma's.

Su médico puede ayudar a determinar la causa de sus síntomas,
Je arts kan helpen bij het vaststellen van de oorzaak van de symptomen

Hemos visto que las Escrituras nos ayudan a determinar la dirección de la que surgirá, hablan de él
We hebben gezien dat de Schriften ons helpen bij het bepalen van de richting waaruit hij voortkomen zal,

Cualquiera de estos profesionales puede ayudar a determinar la causa de sus ojos que pican.
Al deze professionals kunnen helpen bij het vaststellen van de oorzaak van je jeukende ogen.