BUSCA A DIOS - vertaling in Nederlands

• god zoekt
• zoek god

Voorbeelden van het gebruik van Busca a dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él quería decir que aquel que busca a Dios, el Padre, tiene que hacerlo a través de este ser superior,
Hij bedoelde dat eenieder die op zoek is naar God, de Vader, daar via dit hogere zelf moet komen

final de que no solo es la persona quien busca a Dios, sino también que Dios siempre espera a la persona.
het niet alleen de mens is die op zoek is naar God, maar dat ook God altijd aan het wachten is op de mens….

cuyos genes mismos llevan el código que busca a Dios.
wier genen de code in zich dragen die zoekt naar God.

La carrera de un hombre que busca a Dios puede resultar ser un gran éxito a la luz de la eternidad, aunque toda la empresa de su vida temporal pueda parecer un fracaso abrumador,
De loopbaan van een mens die God zoekt, kan in het licht der eeuwigheid een groot succes blijken ook al lijkt de hele onderneming van het tijdelijke leven een overweldigende mislukking,

La carrera del hombre que busca a Dios puede ser triunfal a la luz de la eternidad, aunque toda su vida temporal parezca un fracaso completo, siempre y cuando cada uno de sus fracasos durante
De loopbaan van een mens die God zoekt, kan in het licht der eeuwigheid een groot succes blijken ook al lijkt de hele onderneming van het tijdelijke leven een overweldigende mislukking,

cerca de usted, con cada persona que busca a Dios y que somete su voluntad a esta orientación para ser como Dios..
bij elke persoon die God zoekt en die zijn wil ondergeschikt maakt aan Zijn richtsnoeren om te worden als God..

los anhelos inefables y las aspiraciones inexpresables del alma humana: la creación conjunta de la mente mortal que busca a Dios y del Ajustador inmortal que lo revela.
onzegbare aspiraties kenbaar te maken van de menselijke ziel- de ziel die de gezamenlijke schepping is van het sterfelijke bewustzijn dat God zoekt, en de onsterfelijke Richter die God openbaart.

Una vez que alguien busca a Dios y crea una relación íntima y personal con Él, aquella persona o personas crecerán mucho
Eenmaal een mens God zoekt en er een persoonlijke relatie met Hem ontstaat,

La voluntad de Dios no prevalece uniformemente en el corazón del mortal material que busca a Dios, pero si el marco temporal se extiende más allá del momento de abarcar la totalidad de la primera vida,
De wil van God zegeviert niet onveranderlijk in het hart der materiële stervelingen die God zoeken, doch indien men het tijdskader ruimer neemt dan het moment en dit het gehele eerste leven doet omvatten,

ese individuo espiritualmente dotado busca a Dios y sinceramente desea llegar a ser
deze met geest begiftigde individuele mens God zoekt en oprecht verlangt te worden

ese individuo dotado de espíritu busca a Dios y desea sinceramente volverse
deze met geest begiftigde individuele mens God zoekt en oprecht verlangt te worden

el fenómeno del hombre que busca a Dios y lo encuentra;
het fenomeen dat de mens die God zoekt, hem eveneens vindt;

El corazón que busca a Dios… "padece más tormentos que ningún otro.
Het hart dat God zoekt kent meer stormen dan welk ook.

No hay nadie que comprenda, nadie que busque a Dios.
Er is niemand, die verstandig is, er is niemand, die God zoekt.

no hay quien busque a Dios.
er is niemand, die God zoekt.

No hay nadie que busque a Dios.
Er is niemand die God zoekt.

Porque la escritura dice: No hay quien busque a Dios.
De Schrift zegt dat er niemand is die God zoekt en niemand die goed doet.

Buscar a Dios en lo que es ordinario.
God zoeken is wat gewoon is..

¿Somos nosotros buscando a Dios o Dios buscándonos?
Is het ons op zoek naar God of God die ons zoekt?

Buscando a Dios: El islam
God zoeken: de islam