CAMPO DETERMINADO - vertaling in Nederlands

• bepaald gebied
• bepaald veld
• bepaald vakgebied

Voorbeelden van het gebruik van Campo determinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un maestro' grado s puede ser esencial para demostrar un alto nivel de conocimiento y experiencia en un campo determinado.
een meester' s kunt mate belang voor het vaststellen van een hoog niveau van kennis en ervaring op een bepaald gebied zijn.

primeroy último para calcular valores para un campo determinado.
Laatste worden gebruikt om de waarden voor een bepaald veld te berekenen.

intelectual distintivo de SOAS, los investigadores de doctorado son generalmente atraídos a trabajar con un supervisor individuo que es un reconocido experto en un campo determinado o de lo que se conoce para un enfoque crítico en particular.
worden doctorale onderzoekers in het algemeen aangetrokken om te werken met een individuele supervisor die een gerenommeerde expert is op een bepaald gebied of anders bekend staat om een bepaalde kritische benadering.

Un curso está diseñado para ayudar a un estudiante a alcanzar un cierto nivel de competencia en un campo determinado, sin necesidad de los estudios rigurosos asociados con un grado de cuatro años.
Een cursus is bedoeld om te helpen een student het bereiken van een bepaald niveau van vaardigheid in een bepaald gebied zonder dat de rigoureuze studies associeert met een vier-jarige opleiding.

mostrar cierto nivel de conocimientos en un campo determinado.
ze een degelijk kennisniveau hebben binnen een bepaald vakgebied.

Esto queda claramente de manifiesto en el siguiente diagrama en el que se indican la proporción de asociaciones cuya actividad principal se centra en un campo determinado, pero que también trabajan en otros.
Dit blijkt duidelijk uit het volgende diagram, dat de percentages van verenigingen laat zien waarvan de belangrijkste activiteit op één bepaald gebied betrekking heeft, maar die ook op andere gebieden actief zijn.

  l no le preocupa, ni debe ser a su lector, acerca de si otros campos aceptarían la celebración de cualquier campo determinado;
over de vraag of andere gebieden van de sluiting van een bepaald gebied zou aanvaarden;

La pericia se refiere a altos niveles de conocimiento en un campo determinado, mientras la sabiduría se refiere a una noción más amplia al ver el panorama completo del conocimiento
Deskundigheid verwijst naar een hoog niveau van kennis in een bepaald gebied, terwijl wijsheid verwijst naar een breder inzicht die het grote beeld van die kennis laat zien en naar een rustig

los tipos de datos que controlan lo que se puede escribir en un campo determinado, hay varias propiedades de campo que pueden afectar a la cómo introducir datos en una base de datos de Access.
de gegevenstypen die bepalen wat u kunt invoeren in een bepaald veld, verschillende veldeigenschappen kunnen ook invloed op hoe u gegevens in een Access-database invoeren.

El tipo de datos del campo determina qué otras propiedades de campo puede establecer.
Het gegevenstype van het veld bepaalt welke andere veldeigenschappen u kunt instellen.

Estos campos determinan donde, en el diseño conjunto, van las piezas.
Die velden bepalen waar de stukken horen te zitten.

Puede omitir campos determinados pero no puede omitir registros.
U kunt bepaalde velden overslaan, maar records niet.

El tipo de datos de un campo determina otras muchas cualidades importantes del mismo, como las siguientes.
Het gegevenstype van het veld bepaalt nog verschillende andere belangrijke veldkenmerken, zoals deze.

Orden de búsqueda de destinatario: este campo determina el orden en que se busca a los destinatarios del acuerdo en Salesforce.
Opzoekvolgorde ontvangers- Dit veld bepaalt de volgorde waarin naar ontvangers van de overeenkomst wordt gezocht in Salesforce.

A diferencia de la normativa anterior sobre ayudas estatales en este campo, determinadas actividades de innovación se incluyen en el desarrollo experimental.
In vergelijking met de vroegere staatssteunregels op dit gebied, bepaalde innovatieactiviteiten bij experimentele ontwikkeling ondergebracht.

y cada uno de ellos ilustra campos determinados de los análisis cósmicos.
Die illustreren elk op zich bepaalde gebieden van de kosmische analyses.

Ha de haber una unificación en ese campo determinado.
Unificatie op dat beperkte terrein.

No es necesario que seas experto en un campo determinado para crear un próspero foro online.
Je hoeft geen expert te zijn op een bepaald gebied om een levendige online forum te maken.

se puede ganar su diploma en un campo determinado.
kunt u uw diploma te verdienen in een bepaald gebied.

No es necesario que seas experto en un campo determinado para crear un próspero foro en línea.
Je hoeft geen expert te zijn op een bepaald gebied om een levendige online forum te maken.