CASO SIN RESOLVER - vertaling in Nederlands

• onopgeloste zaak
• cold case

Voorbeelden van het gebruik van Caso sin resolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá, pero si tu tuvieras un caso sin resolver, también querrías que te devolvieran las pruebas.
Misschien wel, maar als jij een onopgeloste zaak hebt, dan zou je ook je bewijzen terug willen.

al final, la Interpol canadiense lo archivó como caso sin resolver.
uiteindelijk werd het overgedragen aan de Canadese Interpol Als een cold case.

Buscaba algún motivo, algún caso sin resolver en el cual pudiera involucrarme sin esforzarme demasiado.
Ik zoek een reden, een onopgeloste zaak, die niet te veel moeite kost.

Lo primero… este es el sitio de un caso sin resolver, donde se descubrieron en 197o los cadáveres de gente desaparecida.
Ten eerste, dit is de plek van een onopgeloste zaak… waar de lichamen van vermiste personen werden ontdekt in 1970.

Ella se volverá una estadística más, un caso sin resolver que involucra a una mujer relativamente desconocida.
Ze wordt één van de statistieken. Een onopgeloste zaak waarbij een onbekende jonge vrouw is betrokken.

Eso significa un caso sin resolver porque hasta la fecha no hemos tenido éxito en cerrar el asesinato colombiano.
Dat betekent een onopgeloste zaak. We waren er immers niet in geslaagd… om de Colombiaanse moordenaars op te sporen.

En el juego de cartas cooperativo 3 Secretos, los jugadores tienen que desentrañar los tres secretos de un caso sin resolver antes de que se acabe el tiempo.
In het coöperatieve kaartspel 3 Secrets willen de spelers 3 raadsel ontrafelen in een onopgeloste zaak, voordat de tijd om is.

Pero descubrieron que Chandler estaba viendo un caso sin resolver justo antes de que le cerraran la cuenta.
Maar ze ontdekten dat Chandler een cold case doornam vlak voordat ze haar afsloten.

Un anciano y jubilado Sherlock Holmes mira hacia atrás en su vida, y se enfrenta con un caso sin resolver que involucra a una mujer hermosa.
Een oudere, gepensioneerde Sherlock Holmes blikt terug op zijn leven en worstelt met een onopgelost zaak met betrekking tot een mooie vrouw.”.

Puedes ver The Road, película completa en nuestra guía cinematográfica- Narra la historia de un caso sin resolver desde hace 12 años se vuelve a abrir
The Road online kijken- Het vertelt het verhaal van een onopgeloste zaak van 12 jaar geleden is heropend

Un caso sin resolver en el que Stabler trabajó una vez resurge
Een onopgeloste zaak waar Stabler ooit aan werkte,

El caso sin resolver(parece que mataron a la víctima con una espada)
De cold case(het blijkt dat het slachtoffer is gedood door een zwaard)

el equipo busca pistas en un caso sin resolver que ocurrió en la ciudad hace seis años.
zoekt de BAU naar aanwijzingen in een cold case die zes jaar eerder in het stadje plaatsvond.

una joven madre muerta que no tenía ni un enemigo en el mundo, y un caso sin resolver posiblemente conectando los tres juntos.
een dood jonge moeder die helemaal geen vijand had, en een cold moordzaak, dat waarschijnlijk de drie samen linkt.

Piensa en todos los casos sin resolver que tendría sin Varg Veum.
Denk eens aan alle onopgeloste zaken die je zou hebben zonder Varg Veum.

Porque no recuerdo otros casos sin resolver, con un rifle.
Ik kan me geen andere onopgeloste zaken herinneren met een geweer.

No coincide con casos sin resolver.
Het komt met geen enkele onopgeloste zaak overeen.

Casos sin resolver o que se abandonan antes de llevarlos a juicio.
Onopgeloste zaken. Of zaken die geseponeerd worden, voordat ze voor de rechtbank komen.

Fox es uno de mis casos sin resolver.
Fox is een cold case van me.

Tenemos 50 casos sin resolver que deberían haber sido aclarados hace mucho tiempo.
We hebben 50 onopgeloste zaken die al lang geleden opgelost moesten zijn.