CAUSADO PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• problemen veroorzaakt
• voor problemen gezorgd

Voorbeelden van het gebruik van Causado problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos grandes jerbos han causado problemas a los agricultores en áreas del oeste de China debido a la cantidad de grano que atesoran
Deze grote gerbils hebben voor boeren in west China voor problemen gezorgd door de grote hoeveelheden graan die ze hamsteren

cada vez más eso ha causado problemas para las compañías que intentan comparar el precio promedio sin tener un acceso adecuado a la plataforma Gox.
in toenemende mate heeft dit problemen veroorzaakt voor bedrijven die proberen de gemiddelde prijs te benchmarken zonder voldoende toegang te hebben tot het Gox-platform.

ha causado problemas en varias ocasiones los lectores del blog.
heeft herhaaldelijk problemen veroorzaakt in de blog lezers.

controlador instalado recientemente han causado problemas con su PC, se puede restaurar a un momento anterior en el tiempo, llamado punto de restauración.
het stuurprogramma dat u onlangs hebt geïnstalleerd veroorzaakt problemen met uw PC, kunt u herstellen terug naar een eerder punt in de tijd een herstelpunt.

un controlador que se instaló recientemente ha causado problemas en su PC, puede restaurar a un momento anterior en el tiempo(un punto de restauración).
stuurprogramma dat u onlangs hebt geïnstalleerd heeft veroorzaakt problemen op uw PC, kunt u deze herstellen naar een eerder punt in tijd(een herstelpunt).

debido a la reducción del consumo de molibdeno causado problemas en la economía mundial, pero ahora no había signos de recuperación en la demanda de este metal.
als gevolg van de vermindering van de consumptie van molybdeen veroorzaakte problemen in de wereldeconomie, maar nu waren er tekenen van herstel in de vraag naar dit metaal.

os ha causado problemas, a pesar de todo vosotros tenéis el poder, el gran poder del perdón.
heeft je moeilijkheden bezorgd, maar jij hebt een grotere kracht, de kracht om te vergeven.

Nunca ha causado problemas para mí, pero todo el mundo en mi clase son los Judios
Het is nog nooit problemen veroorzaakt voor mij, maar iedereen in mijn klas zijn de Joden

les permiten permanecer sin ser detectados para los supervisores, causado problemas en varias ocasiones en los aeropuertos de todo el mundo,
om onopgemerkt voor de toezichthouders blijven, herhaaldelijk veroorzaakte problemen op luchthavens over de hele wereld,

no han causado problemas graves, por lo que ya se han iniciado dos ensayos clínicos en fase III para confirmar la seguridad
hebben geen ernstige problemen veroorzaakt, dus twee fase III klinische studies zijn al begonnen om de veiligheid en werkzaamheid van het medicijn te bevestigen,

algunas de ellas habían sido retirados y que ha causado problemas con nuestras placas tectónicas
sommige ervan zijn verwijderd en het heeft problemen veroorzaakt met onze tektonische platen

Si te gusta causar problemas en habitaciones de hotel.
Maar als je graag problemen veroorzaakt in hotel kamers.

comienza causando problemas.
begint het problemen veroorzaakt.

Lo último que necesito es alguien que cause problemas.
Ik wil niet dat een vreemdeling problemen veroorzaakt.

Xyz virus antes de que cause problemas graves.
Xyz virus voordat het ernstige problemen veroorzaakt.

Su ambigüedad inherente no ha dejado de causar problemas desde entonces.
Zijn inherente ambiguïteit heeft sindsdien niet langer problemen veroorzaakt.

Byron está constantemente causando problemas.
Byron is voortdurend problemen veroorzaakt.

No has hecho más que decir mentiras y causar problemas desde que llegaste.
Je hebt alleen maar leugens verspreid en problemen veroorzaakt sinds je hier bent.

Señor un Judio está causando problemas en el Templo.
Meneer, een Jood heeft problemen veroorzaakt in de Tempel.

Bebes a pesar de que usted lo sepa'está causando problemas.
Je drinkt hoewel je weet dat het problemen veroorzaakt.