COMENZANDO COMO - vertaling in Nederlands

• begonnen als
• beginnend als

Voorbeelden van het gebruik van Comenzando como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comenzando como un asentamiento hippy hace más de 40 años,
Begonnen als een hippie-nederzetting meer dan 40 jaar geleden, werd dit unieke

trabajando en la industria durante los últimos años de 20, comenzando como diseñador web en los días del acceso telefónico e IE3.
geweest voor twee agentschappen, werkzaam in de industrie voor afgelopen 20-jaren, beginnend als een webdesigner in de dagen van inbellen en IE3.

Comenzando como máquinas del tamaño de una sala que estaban disponibles solo para los gobiernos
Begonnen als ruimte-sized machines die alleen beschikbaar waren voor overheden en grote bedrijven,

Aleksander ha estado en el negocio de las criptomonedas desde 2011, comenzando como minero, luego convirtiéndose en comerciante
Aleksander is in de cryptovaluta wereld sinds 2011, begonnen als miner en vervolgens als handelaar en nu als eigenaar

Comenzando como poco más que una prueba de concepto,
Begonnen als weinig meer dan een ‘proof of concept',

Yo solía ser un artista, comenzando como un modelo en San Francisco cuando tenía dieciséis años,
Ik was vroeger een entertainer te zijn, begint als een model in San Francisco, toen ik zestien was voorbij

Comenzando como un policía novato
Beginnend als een rookie maar een formidabele politieagent,

Comenzando como una forma energética de la música popular animado
Beginnend als een energieke vorm van levendige volksmuziek

Comenzando como sistema de 26 teraflop en 2005, la Oak Ridge emprendió una serie de tres años de mejoras agresivas diseñadas para hacer su la máquina el sistema del cálculo más potente del mundo.
Begin als een 26-teraflop-systeem in 2005, Oak Ridge begonnen met een drie-jaar reeks agressieve upgrades ontworpen om hun machine 's werelds meest krachtige computing-systeem te maken.

Comenzando como un ejército de una sola mujer
Je begint als een one-woman leger

Comenzando como una forma relativamente barata de competir con muchas oportunidades para los corsarios,
Hoewel het begon als een relatief goedkope manier van racen met veel mogelijkheden voor prive coureurs,

Comenzando como una muestra de ira contra el aumento de los costos del combustible en noviembre,
Begonnen als een uiting van woede tegen de stijgende brandstofkosten in november, evolueerde de Yellow

Para aquellos que podrían experimentar el juego comenzando como pobres, o personajes
Voor degenen die misschien ervaren het spel beginnen als slecht, of unchallenging

Comenzando como un esfuerzo por reparar los hábitats de los arrecifes después de perturbaciones agudas,
Beginnend als een poging om rifhabitats te repareren na acute storingen

Comenzando como un viento frío y excepcionalmente seco en la Gran Cuenca,
Beginnend als een koude, uitzonderlijk droge wind in het Great Basin,

Comenzando como la Southland Ice Company en 1927,
In 1927 begon hij als de Southland Ice Company

Podría haber comenzado como una chica muy joven en el Sur.
Het zou kunnen zijn begonnen als een zeer jong meisje in het Zuiden.

Lo que comenzó como un… Más.
Wat begint als een… Meer.

Comenzaron como pesadillas y ahora le vienen
Het begon als nachtmerries. Daarna gebeurde het ook

Lo que comienza como una amistad se convierte en una obsesión. Argumento.
Wat begon als een vriendschap werd een obsessie. Verhaallijn.