COMO SE TRATA - vertaling in Nederlands

• aangezien dit
• omdat het
• omdat dit
• als het
• aangezien het
• als het gaat
• zoals het
• zoals het is

Voorbeelden van het gebruik van Como se trata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como se trata de un barco, el espacio es limitado
Omdat het een boot, de ruimte is beperkt

Como se trata del procedimiento presupuestario,
Aangezien het de begrotingsprocedure betreft,

Como se trata de un bloque nuevo en nuestra red,
Omdat dit blok nieuw is in ons netwerk,

Sin embargo, como se trata de una consecuencia lado del producto totalmente libre de hacer uso de,
Maar als het een schadelijke effecten volledig gratis product te gebruiken, is het niet impliceren

Como se trata de una aplicación potencialmente no deseada,
Zoals het is een ongewenste toepassing, moet u niet

Como se trata de las relaciones entre dos socios de Schengen,
Aangezien het hier om de betrekkingen tussen twee Schengen-partners gaat,

Como se trata de una combinación de potentes ingredientes orgánicos,
Zoals het is een combinatie van krachtige organische ingrediënten,

Como se trata de un producto americano,
Omdat het een amerikaans product is,

Com es totalmente emocionante como se trata de un acceso rápido a la primaria portales, por ejemplo Yahoo!
Com is uiterst spannende als het gaat snel toegang tot primaire portals, bijvoorbeeld Yahoo!

Sin embargo, como se trata de un producto totalmente libre de efectos adversos para utilizar,
Maar als het een schadelijke effecten volledig gratis product te gebruiken,

Como se trata de un texto legislativo,
Aangezien het een wetstekst is,

Como se trata de un lujo de alquiler privado,
Omdat het een high-end particuliere verhuur,

Sin embargo, como se trata de un producto totalmente libre de efectos negativos de usar,
Maar als het een negatieve effecten volledig gratis product te gebruiken,

Y como se trata de una canoa en tierra
En omdat dit een kano op de rotsen is

El punto de señalar que no se trata tanto de la coletilla, como se trata de las estadísticas.
Het punt te worden opgemerkt is niet zo veel over de tagline, als het gaat over de statistieken.

Como se trata de un lujo de alquiler privado,
Omdat het een particuliere huur luxe,

Como se trata de un reloj realmente cómodo de uso diario, también muestra la hora
Aangezien het ook gewoon een comfortabel horloge voor dagelijks gebruik is,

La esquizofrenia no es una enfermedad tanto como se trata de una clasificación de los trastornos cerebrales.
Schizofrenie is geen ziekte zo veel als het is een classificatie van hersenaandoeningen.

Como se trata de un descubrimiento en tiempo real,
Omdat dit detectie in realtime is,

Como se trata de un servicio ofrecido por un tercero,
Omdat het om een service van een derde gaat,