COMO UNA BASE - vertaling in Nederlands

• als een basis
• als een uitvalsbasis
• als een fundament
• als een thuisbasis
• als een base
• als een grondslag
• als een uitgangspunt
• als een fundering

Voorbeelden van het gebruik van Como una base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

MSX Resource Center comenzó a finales de 1994 como una base de datos con enlaces hacia sitios MSX.
MSX Resource Center begon in 1994 als een links-database met links naar MSX website.

Objetivos: El Módulo 5 aborda la MGF como una base para la protección internacional(asilo)
Doelstellingen: Module 5 duidt VGV als grond voor internationale bescherming(asiel)

Eran estos comités los cuales los anarquistas veían como una base para una nueva autogestión que se implantaría tras la revolución.
De anarchisten beschouwden deze comités als de basis voor het na de revolutie in te luiden zelfbeheer.

Si se hace como una base continua, el desmantelamiento parcial de la amplificación variante
Indien zij uit als een continue voet, de gedeeltelijke ontmanteling van de variant amplificatie

La corteza de sauce contiene ingredientes activos que se utilizaron en el siglo 19 como una base para la producción del ácido acetilsalicílico analgésico(ASA).
Wilgenbast bevat actieve ingrediënten die in de 19e eeuw werden gebruikt als een startpunt voor de productie van het analgetische acetylsalicylzuur(ASA).

Como una base de nandrolona, Deca Durabolin está unido a la gran éster de decanoato,
Als een Nandrolon-base is Deca Durabolin verbonden aan de grote Decanoate-ester, die de vrijmakingsactiviteit van het hormoon regelt,

se're actúa como una base para los tambores.
ze're fungeren als een achtergrond voor de rollen.

también para servir como una base dinámica de Flickr,
ook om te dienen als een dynamische onderbouw van Flickr, Instagram

que deben estar presentes en un batido como una base densa.
ze aanwezig zijn in een smoothie moet zo een dichte basis.

también actúa como una base efectiva para preparar un compuesto llamado emulgel de nimesulida,
fungeert ook als een effectieve basis voor het bereiden van een verbinding genaamd nimesulide emulgel,

Yo recomendaría altamente este B& B como una base para visitar los sitios alrededor de Agrigento
Ik zou deze B& B als een uitvalsbasis om de bezienswaardigheden rond Agrigento te bezoeken

También puede actuar como una base para el estudio de postgrado en un programa de Maestría en Derecho(LLM)
Het kan ook fungeren als een basis voor postdoctorale studie over een Master of Law(LLM)

Visitantes que lo utilizan como una base para explorar las zonas más remotas del Algarve en la temporada baja va a experimentar mucho más de lo que el sur de Portugal tiene para ofrecer;
Bezoekers die het gebruiken als een uitvalsbasis voor het verkennen van de meer afgelegen gebieden van de Algarve in het laagseizoen veel meer beleeft van wat Zuid-Portugal heeft te bieden;

La cubierta superior de la caja de control se puede usar como una base a prueba de viento, que se puede insertar en el cilindro de doble presión para mejorar la estabilidad del cilindro de doble presión.
Het bovendeksel van de schakelkast kan worden gebruikt als een winddichte basis, die in de dubbele drukcilinder kan worden geplaatst om de stabiliteit van de dubbele drukcilinder te verbeteren.

Este fondo central sirve como una base sólida para estudiantes graduados CS
Deze kern achtergrond dient als een solide fundament voor CS afgestudeerde studenten

En general, yo recomiendo totalmente esta propiedad, ya sea como una base para explorar Benidorm
Over het algemeen ben ik het volledig dit pand hetzij als een uitvalsbasis aanraden voor het verkennen van Benidorm

La sala Z7 en Suiza es como una base para muchas bandas cuando están de gira, queríamos rendir un
De Z7 in Zwitserland is als een thuisbasis voor vele bands, we dachten een eerbetoon te brengen aan onze favoriete zaal

la experiencia de investigación práctica en el currículo como una base ideal para la búsqueda de carreras en educación,
praktische onderzoekservaring van dit leerplan vinden als een ideale basis voor het nastreven van een loopbaan in onderwijs,

sirve como una base sólida para el desarrollo de la automatización.
functioneert het als een sterk fundament voor de ontwikkeling van automatisering.

Cuando una piridina reacciona como una base o un nucleófilo, forma un catión de piridinio en el que se retiene el sexteto aromático,
Wanneer een pyridine reageert als een base of een nucleofiel, vormt het een pyridiniumkation waarin het aromatische sextet wordt vastgehouden