COMPLEJAS RELACIONES - vertaling in Nederlands

• complexe relaties
• complexe betrekkingen
• complexe verhoudingen

Voorbeelden van het gebruik van Complejas relaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

objetivo principal adquirir habilidades para el análisis y la interpretación de las complejas relaciones entre el hombre y el medio ambiente físico
Planologie heeft als primair doel om vaardigheden voor de analyse en interpretatie van de complexe relaties tussen de mens en de fysieke en menselijke omgeving te verwerven,

destinado a investigar las complejas relaciones entre el entorno construido
gericht op het onderzoeken van de complexe relaties tussen de gebouwde omgeving

examinará las intrincadas y complejas relaciones y dinámicas entre la teoría,
onderzoekt ook de ingewikkelde en complexe relaties en dynamiek tussen criminologische theorie,

sociales y organizativas y las complejas relaciones entre el sistema de proveedores de salud
organisatorische realiteit en de complexe relaties tussen het systeem van zorgaanbieders

está sujeto a continuos cambios en relación con"la evolución del pensamiento sobre el tema de la conservación y sus complejas relaciones con aspectos artísticos,
is onderhevig aan voortdurende veranderingen ten opzichte van"de evolutie van het denken over het onderwerp van instandhouding en zijn complexe relaties met artistieke, sociale,

herramientas poderosas para comprender las complejas relaciones de cultura, poder,
mobiliseren als krachtige hulpmiddelen voor het begrijpen van de complexe relaties van cultuur, macht,

probar modelos que involucren las complejas relaciones entre el cerebro y el tamaño del cuerpo,
testen van modellen met de ingewikkelde relaties tussen hersenen en lichaamsgrootte, voeding, mortaliteit

los antropólogos investigan las complejas relaciones entre vecinos, forasteros
onderzoeken antropologen de complexe interacties tussen buren, buitenstaanders

la inversión públicas, y las complejas relaciones entre el comercio, la competencia y el medio ambiente.
ook de overheidsopdrachten en investeringen en de ingewikkelde verbanden tussen handel, concurrentie en milieu.

la funcionalidad A-Number Rate de CSG toma el control de los procedimientos manuales asociados a las complejas relaciones entre operadores para promover un enrutamiento de menor coste,
neemt de A-nummertariefcapaciteit van CSG de controle in handen voor de handmatige processen die gekoppeld zijn aan de complexe relaties tussen carriers, ter ondersteuning van minimale kosten van routing,

TOC en Mount Sinai,"utilizamos una gran cohorte nacional de 1,4 millones de niños para este estudio que nos permitió una mayor precisión al examinar las complejas relaciones entre la edad de los padres
OCD-programma op Mount Sinai, “We gebruikten een zeer grote nationale cohort van 1,4 miljoen kinderen voor deze studie en het gaf ons meer precisie bij het onderzoeken van de complexe relaties tussen leeftijd van de ouders

Nuestra especialización en Políticas de Cambio Climático aborda la compleja relación entre el cambio climático
Onze specialisatie in Climate Change Policy richt zich op de complexe relatie tussen klimaatverandering en veiligheid op internationaal,

Una cámara de alta velocidad de ultima generación ayuda a analizar en detalle la compleja relación entre rascador y transportador de banda, para finalmente optimizar el sistema.
Een hogesnelheidscamera van de nieuwste generatie helpt, om de complexe relaties tussen de schraper en de transportband tot in detail te analyseren, om de systemen te optimaliseren.

También desarrollarán una comprensión de la compleja relación entre las cuestiones espaciales
Zij zullen ook een begrip ontwikkelen van de complexe relatie tussen ruimtelijke en design problemen

La compleja relación entre el Derecho humanitario internacional y la definición de
De toch al ingewikkelde relatie tussen het internationale humanitaire recht

Esta exhibición explora la compleja relación artística entre el celebrado pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir y su hijo Jean Renoir, el cineasta.
Deze tentoonstelling verkent de complexe artistieke relatie tussen de beroemde impressionist Pierre-Auguste Renior en zijn zoon Jean Renoir, een filmmaker.

Un terapeuta y su paciente intentan entender por qué tienen una compleja relación con las mujeres, pero no con su libido.
Een therapeut en zijn patiënt proberen hun complexe relaties met vrouwen en hun niet zo complexe relatie met hun libido te doorgronden.

Muchos de los problemas que caracterizan la compleja relación entre Estados Unidos
Veel van de problemen die de ingewikkelde relatie tussen de VS en Mexico kenschetsen,

proyectos recientes se centran en la compleja relación entre los humanos y el resto del mundo natural.
projecten richten zich op de complexe relatie tussen mensen en de rest van de natuurlijke wereld.

se concentra en la contemporaneidad y la compleja relación entre la filosofía y las ciencias humanas.
concentreert zich op gelijktijdigheid en de complexe relatie tussen filosofie en menswetenschappen.