COMPLETADAS - vertaling in Nederlands

• voltooide
• aangevuld
• afgerond
• compleet
• ingevuld
• ingevulde
• volledige
• afgeronde
• zijn voltooid
• gecompleteerd

Voorbeelden van het gebruik van Completadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que las labores básicas de preparación para la entrega han sido completadas.
De basistaken van de voorbereidingen op de levering lijken te zijn afgerond.

Filtrar Órdenes para ver todos, Open, órdenes completadas, o por fecha.
Filter Bestellingen voor allen, Open, Voltooid Orders, of op datum te zien.

Recientemente se han producido algunos murales tiempo completadas en varios lugares;
Er zijn onlangs weer wat muurschilderingen op diverse plaatsen afgerond;

Tour virtual Traducciones Completadas.
Virtuele rondleiding Voltooide vertalingen.

Las pruebas escritas completadas se marcan de forma anónima…[-].
Afgesloten schriftelijke tests zijn anoniem gemarkeerd…[-].

Búsqueda en tareas completadas.
Op zoek gaan naar voltooide taken.

¡Ordenes completadas, camarada Blacky!
Orders uitgevoerd, kameraad Blacky!

Las solicitudes de los clientes son comprobadas por nosotros, por teléfono y completadas.
De onderzoeken zijn bevestigd door ons per telefoon en voltooid.

Duración En la columna Hecho puede definir cuales tareas han sido completadas.
In de kolom Gereed kunt u instellen welke taken zijn voltooid.

(ii) Tareas no completadas a tiempo.
(ii) Taken die niet op tijd voltooid zijn.

simplemente no pueden ser completadas.
huidige toestand kunnen ze eenvoudigweg niet vervolmaakt worden.

Los clientes solo pagan por las encuestas que han sido completadas.
Klanten betalen alleen voor enquêtes die zijn voltooid.

Puntuación de dinosaurio: Indica la cantidad de lecciones completadas.
Dinosaurus Score: Geeft aan hoeveel lessen voltooid zijn.

Las peticiones del cliente son examinadas por nosotros, por teléfono y completadas.
Het aanvragen van klanten zijn geverifieerd door ons per telefoon en voltooid.

Las mejores ofertas fueron seleccionadas y completadas automáticamente.
De beste deals werden automatisch geselecteerd en afgehandeld.

Conexión con las subestaciones de Shin Gotenba completadas.
De aansluiting met het nieuwe substation van Gotenba is voltooid.

Las formalidades necesarias para la adopción legal no fueron completadas, no.
De formaliteiten voor 'n wettige adoptie waren nog niet afgehandeld.

Las tres tareas siguientes solo pueden ser completadas por el administrador de Office 365.
De volgende drie taken kunnen alleen worden uitgevoerd door de beheerder van Office 365.

todas las descargas han sido completadas.
alle downloads zijn voltooid.

Tenga sus tarjetas de llegada y salida, dos tarjetas que deberían haberse entregado en el avión, completadas por completo, tanto al frente como al reverso.
Laat uw aankomst en vertrek kaarten- twee kaarten die zijn uitgevoerd hadden moeten worden uitgedeeld op het vliegtuig- volledig afgerond, zowel voor als achter.