CON DETERMINADOS - vertaling in Nederlands

• met een aantal
• met geselecteerde
• bij bepaalde
• met specifieke

Voorbeelden van het gebruik van Con determinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Productos textiles excluidos del procedimiento de acumulación con determinados países en desarrollo mencionados en el apartado 5 del artículo 6 del presente Protocolo.
Textilprodukten waarop de cumulatieprocedure met sommige in artikel 6, lid 5, van dit Protocol bedoelde ontwikkelingslanden niet van toepassing is.

se burlan de tus amigos con determinados aromas eso está bien.
plagen je vrienden met bijzondere aroma's dat is prima….

Otro aspecto muy importante de la caracterización total de los extractos o fracciones es la posibilidad de relacionar la actividad biológica con determinados compuestos químicos.
Een ander zeer belangrijk aspect van de volledige karakterisering van de extracten/fracties is de mogelijkheid de biologische activiteit aan bepaalde chemische verbindingen te relateren.

están“relacionadas” únicamente con determinados procesos que se operan en la materia orgánica!
hoewel zij alleen aan bepaalde processen in de organische materie ‘gebonden' zijn!

El servicio de Almería cumple con todos los vuelos desde el Reino Unido e Irlanda, así como con determinados vuelos europeos e internos.
De Almería-service voldoet aan alle vluchten vanuit het VK en Ierland, evenals aan geselecteerde Europese en interne vluchten.

UT-1 es una unidad de comunicación de tipo universal compatible con determinados modelos de cámaras D-SLR de Nikon.
UT-1 is een universeel type communicatie-eenheid dat compatibel is met bepaalde modellen spiegelreflexcamera's van Nikon.

una biblioteca de la cuenta de Creative Cloud con determinados usuarios de Creative Cloud.
met andere gebruikers en vanuit uw Creative Cloud-account een privémap delen met opgegeven gebruikers.

Otro aspecto muy importante relacionado con la caracterización total de los extractos o fracciones es la posibilidad de relacionar la actividad biológica con determinados compuestos químicos.
Een ander zeer belangrijk aspect van de volledige karakterisering van de extracten/fracties is de mogelijkheid de biologische activiteit aan bepaalde chemische verbindingen te relateren.

Con determinados niveles de irradiación pueden darse efectos indeseados por ejemplo pérdida de aroma y aparición efe malos olores, decoloración y pérdida de la.
Ongewenste effecten( bijvoorbeeld geur- en smaakafwijkingen, verkleuring en aantasting van de structuur) kunnen optreden bij bepaalde stralingsniveaus, afhankelijk van de dosis en het voedingsmiddel.

VoLTE solo están disponibles en algunos países y con determinados operadores.
bellen via wifi zijn in een beperkt aantal landen en bij een beperkt aantal netwerkaanbieders beschikbaar.

esté luchando con determinados problemas.
zelfs als u met bepaalde problemen kampt.

Me hice un plan a cinco años con determinados títulos pin para determinados meses.
Ik heb een nieuw vijfjarenplan op mijn visiebord gemaakt met bepaalde pintitels voor bepaalde maanden.

La antelación con que deba recibirse esta información por escrito deberá ser objeto de debate con determinados Estados miembros(Alemania, Dinamarca, Hungría, Letonia, Lituania y Polonia).
Het tijdschema voor de schriftelijke bevestiging moet worden beproken met een aantal lidstaten(Denemarken, Duitsland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen).

compartamos sus datos de contacto con determinados terceros con determinados propósitos mercadotécnicos,
wij uw contactgegevens delen met geselecteerde derden voor marketingdoeleinden, kunt u ons

Por esta razón celebro los esfuerzos que ha realizado la Comisión, en estrecha cooperación con determinados Estados miembros de la UE, para trabajar en el restablecimiento
Daarom sta ik positief tegenover de inspanningen die de Commissie zich in nauwe samenwerking met een aantal EU-lidstaten getroost om het gerechtelijk bestel weer op te bouwen,

en condiciones especificadas, con determinados instrumentos, elementos del equipamiento
onder gespecificeerde omstandigheden, met specifieke instrumenten, uitrustingsstukken of functies welke bij

(1) El Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con determinados terceros países europeos para la creación de una Zona Europea Común de Aviación(ZECA).
(1) De Raad heeft de Commissie gemachtigd met een aantal Europese derde landen onderhandelingen te openen over de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte(ECAA).

podemos compartir sus datos de contacto con determinados terceros para que puedan proporcionarle información sobre productos
delen we uw contactgegevens mogelijk met geselecteerde derden, zodat deze derden u informatie kunnen sturen over producten

En relación con determinados productos o servicios ofrecidos por Kaspersky Lab,
In verband met specifieke producten of diensten die worden aangeboden door Kaspersky Lab,

de experiencias con tecnología de Bing con determinados terceros.
door Bing aangedreven ervaringen met geselecteerde derden.