Voorbeelden van het gebruik van Confieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en combinación con la técnica de cocina apropiada, confieren a los platos sabor,
Por lo tanto, las relaciones que hacen de una determinada clase la clase dominante son también las que confieren el papel dominante a sus ideas.
Daarom zijn de relaties die van bepaalde klasse de dominerende klasse maakt, die die een dominerende rol aan hun ideeën geeft.accesorios y colorido, confieren a la marca su gran atractivo.
accessoires en kleuren geeft het merk zijn product met toegevoegde waarde.la posibilidad de usar hilo sin gas externo gracias a la inversión de polaridad les confieren una enorme flexibilidad.
de mogelijkheid van het gebruik draad zonder externe gas door ompoling geeft hen een enorme flexibiliteit.Elaboraciones otra n sformaci one» que no confieren el caracter de«productos originarios».
Be· of verwerking die het produkt niet bet karakter vin„produkt van oorsprong" verleent.Elaboraciones o transformaciones que no confieren et carácter de«produaos originarios».
Bc- of verwerking die het produkt niet het karakret van„ Elaboradones o transformaciones que no confieren el caráaer de«produaos origínanos».
Be- of verwerking die het produkt niet het karakter ran„ El bajo centro de gravedad, combinado con el sistema AWD de alto rendimiento, confieren a la máquina una excelente estabilidad en las pendientes.
Het lage zwaartepunt van de machine in combinatie met het goed presterende AWD-systeem biedt uitstekende stabiliteit op hellingen.en virtud de las leyes del país y la autoridad que me confieren los declaro marido y mujer.
op grond van de wetten van het land… en de autoriteit toegekend aan mij… verklaar ik u… man en vrouw.Operaciones o transfarm clones que confieren el carácter de productos o ginerios.
Nr. van Nervios: confieren a la piel su función sensorial. Reaccionan al calor,
Elaboradones o transformaciones que no confieren el carácter de«productos originarios».
Bc of verwerking die het produkt niet bet karakter van„produkt van oorsprong" verleent.Los productos KALDEWEI de acero vitrificado subrayan la naturalidad y confieren al baño una calidad absolutamente especial.
De KALDEWEI-producten uit hoogwaardig superieur geëmailleerd staal onderstrepen de natuurlijkheid en zorgen voor badkamer van zeer bijzondere kwaliteit.whisky y tabaco confieren a este chocolate un carácter equilibrado,
Los artículos 29[7] y 31 del TUE confieren a la UE facultades en materia de justicia penal.
En el presente capítulo, se describen los rasgos esenciales que confieren al ordenamiento jurídico comunitario su carácter específico.
In dit hoofdstuk worden de hoofdkenmerken beschreven waardoor de communautaire rechtsorde haar specifiek karakter verkrijgt.Las personas nacidas con variaciones que confieren una ventaja en la obtención de recursos
Las regiones ultraperiféricas confieren a la navegación marítima comunitaria su primer puesto mundial.
Het zijn de ultraperifere regio's waaraan de communautaire scheepvaartsector zijn eerste plaats op de wereldranglijst te danken heeft.Son estos padres que confieren valor a las reacciones de los niños
Espacios y ecosistemas costeros confieren al municipio de un elevado valor natural geológico y ecológico, además de paisajístico.
Ruimtes en kust-ecosystemen te geven de gemeente een hoge natuurlijke geologische en ecologische waarde, evenals landschapsarchitectuur.
