CONFIGURÓ - vertaling in Nederlands

• hebt ingesteld
• heeft geconfigureerd
• is ingesteld
• heeft opgezet
• heeft ingesteld
• u instelt

Voorbeelden van het gebruik van Configuró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si es necesario, su hijo también puede desbloquear el dispositivo usando el PIN que se configuró.
Indien nodig kan uw kind het apparaat ook ontgrendelen met behulp van de pincode die u heeft ingesteld.

Cargue el código fuente del servicio de asignación de derechos con la configuración actualizada en el servidor alojado donde se configuró la base de datos en pasos anteriores.
Upload de broncode van de machtigingsservice met de bijgewerkte instellingen naar de gehoste server waarop u in de vorige stappen de database hebt ingesteld.

no sepa con seguridad qué tipo de suscripción configuró un usuario.
u niet zeker weet welk type abonnement een gebruiker heeft geconfigureerd.

habrá que obtenerla de la persona que configuró el calendario.
kunt u het opvragen bij de persoon die de agenda heeft ingesteld.

Si quiere especificar un criterio de ordenación diferente o si configuró la propiedad Origen de la fila del control en una consulta guardada, siga este procedimiento.
Als u een andere sorteervolgorde wilt opgeven of als u de eigenschap Rijbron van het besturingselement hebt ingesteld op een opgeslagen query, gebruikt u de volgende procedure.

solicita ayuda a la persona que configuró la Mac.
vraag je de persoon die de Mac heeft geconfigureerd om hulp.

la integración no dejará de funcionar si la persona que configuró la integración abandona la empresa.
integratie niet verbreken indien de gebruiker die de integratie heeft ingesteld het bedrijf verlaat.

con el nombre de usuario que se configuró para ellos.
aan de hand van de gebruikersnaam die u voor hen hebt ingesteld.

solicita ayuda a la persona que configuró el Mac.
vraag je de persoon die de Mac heeft geconfigureerd om hulp.

debe obtener la dirección de la persona que configuró la lista o biblioteca.
moet u het adres vragen aan degene die de lijst of bibliotheek heeft ingesteld.

Ingrese N/A si aún no configuró una campaña o un grupo de anuncios.
voer n. v. t. in als u nog geen campagne of advertentiegroep heeft ingesteld.

Si usted configuró correctamente los parámetros y la conexión a Internet está disponible,
Als u de instellingen correct geconfigureerd heeft en de internetverbinding is beschikbaar,

Si fuiste el que configuró el Mac, el usuario que creó durante la configuración es un administrador.
Als je de Mac zelf hebt geconfigureerd, is de gebruiker die je tijdens de configuratie hebt aangemaakt de beheerder.

Si compró Windows 10 Professional para usar esta configuración y configuró su PC como a usted le gusta,
Als je Windows 10 Professional hebt aangeschaft om deze instellingen te gebruiken en je pc hebt geconfigureerd zoals je het leuk vond,

Configuró el B10 en High-Speed Sync,
Ze stelde de B10 in op high-speed sync,

Problema: el usuario configuró o cargó el área de interés y seleccionó la imagen tomada el 19 de julio de 2019.
Probleem: De gebruiker heeft het interessegebied ingesteld of geladen en heeft de op 19 genomen foto van 2019 geselecteerd.

Si configuró la red con información IP estática,
Als je het netwerk insteld hebt met statische IP informatie,

Se configuró un sitio de prueba en WebHostFace a principios de 2016 y desde entonces hemos estado realizando un seguimiento del rendimiento de su servidor.
In het vroege 2016 is een testsite opgezet bij WebHostFace en sindsdien volgen we hun serverprestaties.

NORD configuró para EKATO dos motorreductores industriales con una potencia superior a los 150 kW y un par nominal de salida de 242.000 Nm.
NORD stelde voor EKATO twee industriële motorreductoren met een vermogen van meer dan 150 kW en een koppel van 242.000 Nm samen.

Probablemente ha estado pasando por esto durante un tiempo, así que configuró su teléfono para capturar las pruebas.
Ze heeft dit waarschijnlijk al een tijdje meegemaakt dus zette ze haar telefoon in om het bewijsmateriaal te verzamelen.