ZE STELDE - vertaling in Spaans

• sugirió
• presentó
• propuso
• hizo
• imaginó
• dijo
• sugirieron
• instituyó

Voorbeelden van het gebruik van Ze stelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze stelde voor om allemaal samen te werken.
Sugirió que trabajaran todos juntos.

Ze stelde voor dat we meer dan de simpele feiten moeten bieden.
Ella sugirió que debíamos ofrecer algo más que los simples hechos.

Ze stelde de beste route naar deze zeer afgelegen locatie te krijgen.
Ella sugiere la mejor ruta para llegar a este lugar muy remoto.

Ze stelde voor dat ik een herboren kocht.
Ella sugirió que consigo un renacer.

Ze stelde Muna aan een receptionist voor die bij de archieven werkt.
Le presentó a Muna a una recepcionista que trabaja en los Archivos.

Ze stelde me een hoop vragen, over waar ik woon en zo.
Me estaba haciendo muchas preguntas como que dónde vivo.

Ja, ze stelde de bruiloft uit zodra ze het hoorde.
Sí, pospuso su boda apenas se enteró de que te dispararon.

Ze stelde ook voor dat ze hun kleine meisje een naam zouden geven.
También les sugirió que le pusieran un nombre a su pequeña hija.

Ze stelde een vraag aan de hele klas.
Formulas una pregunta a toda la clase.

Ze stelde bovendien dat er nooit een aanbeveling kwam om de ambassade te sluiten.
También señaló que no había ninguna razón para cerrar la embajada.

Ze stelde een hele goede vraag.
Ella hizo una muy buena pregunta.

Ze stelde de praktijk voor om dankbaarheid uit te breiden voor alle kleine dingen die we als vanzelfsprekend beschouwen
Sugirió la práctica de extender su gratitud por todas las pequeñas cosas que damos por sentadas

Ze stelde me voor aan haar pa, zoende me
Me presentó a su padre me besó,

Ze stelde voor om Susan naar een ziekenhuis te brengen,
Sugirió Susan ser llevado a un hospital

Ze stelde o. a. een, toen controversiële, resolutie voor die stemrecht eist voor vrouwen.
Propuso, entre otras cosas, unos derechos de votación de exigencia de la resolución entonces polémicos para mujeres.

Lee was erg onder de indruk en ze stelde voor dat ik de klas zou blijven geven
Lee estaba muy impresionada, y sugirió que continuara enseñando la clase

Ze stelde me voor aan haar broer, Adolf.
Me presentó a su hermano Adolf,

Ze stelde zich hem voor in de hemel met al die mooie engelen…
Se lo imaginó en el cielo con ángeles hermosos

Ze stelde een restaurant voor het diner,
Propuso un restaurante para la cena,

Voor mijn vlucht aangekomen luchthaven van Charleroi, ze stelde zelfs dat ze me kon oppikken met de auto
Antes de que mi vuelo llegó al aeropuerto de Charleroi, que incluso sugirió que ella podría recoger en coche