ZE STELDE - vertaling in Frans

• elle a suggéré
• elle a proposé
• elle a posé

Voorbeelden van het gebruik van Ze stelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze stelde voor dat ik koop een klein zakje voor mijn portemonnee,
Elle a proposé que j'achète une petite poche pour ma pochette,

Ze stelde voor dat sommige van het vroege geld van NRP gebruikt worden om me uit te kopen, zodat de buurt het gebouw zou kunnen vervreem
Elle a proposé qu'une partie de l'argent tôt de NRP soit employée pour racheter la part de moi de sorte

de Cabal niet gediend was van de vragen die ze stelde aan iemand die betrokken was bij deze zaak kreeg ze afgelopen maandag een scalar-aanval te verduren.
la Cabale n'a pas apprécié les questions qu'elle a posées à quelqu'un à son sujet, elle a eu droit à une attaque scalaire lundi dernier.

Ze stelde niet bindende ruimingsmaatregelen voor,
Elle proposait des mesures facultatives d'abattage-destruction,

Maar ze stelde mij een vraag: hoe zeker ik was dat ik een tumor in een vroeg stadium zou zien op haar mammogram,
Mais elle me posa une question: à quel point étais-je confiante de dépister assez tôt une tumeur sur sa mammographie

Ze stelde een rapport op waarin zij uitvoerig de voorzorgsmaatregelen opsomde die door haar genomen waren op de 15e tegen het binnendringen van de Vergadering
Elle rédigea un rapport dans lequel elle énuméra longuement les précautions prises par elle le 15 contre l'envahissement de l'Assemblée, elle rejeta lâchement

Ze stelde bovendien voor artikel 58, lid 2( EGKS) dat handelt over de produktiequota toe te passen en een deel van de aldus
Elle proposait en outre d'appliquer l'article 58 para graphe 2 CECA sur les quotas de production

Susanne Nour leidt het MIA-project van het Deens instituut voor de rechten van de mens. Ze stelde eenboek samen dat werd gepubliceerd in het kader van het project: ‘Diversity in the Workplace- when weare equal but not the same.
Susanne Nour dirige le projet MIApour l'Institut danois des droits de l'homme. Elle a rédigé le livre Diversity in the Workplace- when we are equal but not the same[La diversité sur le lieu de travail -l'égalité dans la différence], publié dans le cadre du projet.

In oktober 1989 heeft de Commissie uitgebreid gereageerd op verzoekschrift nr.582/88, waarbij ze stelde dat de Italiaanse autoriteiten en de fabriek ACNA de noodzakelijke stap pen hadden ondernomen met betrekking tot het formeel voldoen van de fabriek ACNA aan de bepalingen van richtlijn 82/501 inzake de risico's van zware ongevallen.
En octobre 1989, la Commission a répondu de façon extensive à la pétition 582/88 en constatant que, pour ce qui est de la conformité formelle de l'installation ACNA aux dispositions de la directive 82/501 concernant les risques d'accidents majeurs, les autorités italiennes ainsi que l'entreprise avaient effectué les démarches nécessaires.

Ze stelde voor dat we samen eten in het Sebago brouwerij restaurant op Fore Street,
Elle a proposé que nous avons dîné ensemble au restaurant Brasserie Sebago sur Fore Street,

Ze stelden vragen en ik beantwoordde ze..
Ils ont posé des questions, j'y ai répondu.

Ze stelden een hoop vragen.
Ils ont posé pas mal de questions.

Ze stelt dat het boek is ontworpen voor 5-10 jaar oud.
Elle suggère que le livre a été conçu pour 5-10 ans.

Ze stelden veel vragen.
Ils ont posé des tas de questions.

Ze stellen altijd dezelfde twee vragen.
Ils posent toujours les mêmes questions.

Ze stelt ook voor de verschillende beleidsterreinen iets anders in te delen.
Elle propose aussi une structure d'agrégation quelque peu différente pour les politiques communautaires.

Ze stelden vragen.
Ils posaient des questions.

Ze stelt dezelfde vragen die jij al had gesteld..
Elle pose les mêmes Questions que vous.

Ze stelt haar deskundigheid ter beschikking om dat lijnmanagement hierbij te ondersteunen.
Elle met son expertise à disposition afin de soutenir le management de ligne.

Ze stellen vragen.
Ils posent des questions.