HEBT GECONFIGUREERD - vertaling in Spaans

• ha configurado
• configuraste
• has configurado
• haya configurado
• configurar
• configuras
• haber configurado
• configurado

Voorbeelden van het gebruik van Hebt geconfigureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u een van deze voorzieningen al hebt geconfigureerd, kunt u deze nog blijven gebruiken met de macOS Server-update van voorjaar 2018.
Si ya has configurado uno de estos servicios, aún podrá utilizarlo en la actualización del servidor macOS de la primavera 2018».

Zodra u de printer met de nieuwe draadloze instellingen hebt geconfigureerd, alle computers die de printer gaan gebruiken over het draadloze netwerk opnieuw starten.
Una vez que haya configurado correctamente la impresora con la nueva configuración inalámbrica, reinicie todos los ordenadores que se vayan a utilizar con la impresora a través de la red.

Nadat u het doorsturen van de poort en de instellingen van de router hebt geconfigureerd, kunt u Surveillance Station gebruiken voor het bewaken op afstand via het Internet.
Después de haber configurado el desvío de puertos y la configuración del router, puede comenzar a utilizar Surveillance Station para vigilar remotamente por Internet.

Alleen als u IPv6 hebt ingeschakeld maar niet juist hebt geconfigureerd, kan er een vertraging van 10 seconden optreden tijdens het laden van de pagina.
Solo si tiene IPv6 habilitado pero configurado incorrectamente, puede producirse un retraso de 10 segundos durante la carga de la página.

betekent dit dat u wifi correct hebt geconfigureerd.
esto significa que ha configurado correctamente la conexión wifi.

Als je iCloud Drive op deze Mac nog niet hebt geconfigureerd, kun je dat alsnog doen in het paneel'iCloud' in Systeemvoorkeuren.
Si no has configurado iCloud Drive en esta Mac, puedes hacerlo en el panel de preferencias iCloud.

Wanneer u de verbindingen tussen Fiery Remote Scan en beschikbare Fiery Servers met succes hebt geconfigureerd, worden deze Fiery Servers weergegeven in de lijst met Fiery Servers in het venster Fiery Remote Scan.
Cuando haya configurado correctamente las conexiones desde Fiery Remote Scan a cualquier Fiery server disponible, esos Fiery servers se mostrarán en la lista Lista Servidor Fiery en la ventana Fiery Remote Scan.

Controleer ook of u Face ID, Touch ID of een toegangscode op uw apparaat hebt geconfigureerd.
Asegúrate también de haber configurado Face ID, Touch ID o una contraseña en el dispositivo.

Als u een van deze voorzieningen al hebt geconfigureerd, kunt u deze nog blijven gebruiken met de macOS Server-update van voorjaar 2018.
Si ya has configurado uno de estos servicios, podrás seguir usándolo tras la actualización de macOS Server que tendrá lugar en primavera de 2018.

En, tenzij u statische IP-adres toewijzingen hebt geconfigureerd voor uw lokale apparaten,
Y, a menos que haya configurado asignaciones de direcciones IP estáticas para sus dispositivos locales,

Nadat u uw favoriete mijnprogramma hebt geconfigureerd, is het nu tijd om te beginnen met mijnen.
Una vez que haya configurado su programa de minería preferido, ahora es el momento de comenzar la minería.

Als je een email en PDF hebt geconfigureerd kun je de video downloaden door op de URL in de PDF te klikken.
Cuando hayas configurado los ajustes de email y PDF podrás descargar el vídeo haciendo click en el URL mostrado en el informe PDF.

Dus hier is een start menu dat ik soort van hebt geconfigureerd voor mezelf met de toegang tot Facebook
Así que aquí hay un menú de inicio que tipo de he configurado para mí mismo, con acceso a Facebook

Wanneer u de primaire ouder van het gezin hebt geconfigureerd, kunt u dit niet meer wijzigen.
Una vez que hayas configurado al padre principal de la familia, no podrás cambiarlo.

Als je de Mac zelf hebt geconfigureerd, is de gebruiker die je tijdens de configuratie hebt aangemaakt de beheerder.
Si fuiste el que configuró el Mac, el usuario que creó durante la configuración es un administrador.

Indien u Automatische updates hebt ingeschakeld en zo hebt geconfigureerd dat updates voor Microsoft-producten worden verstrekt,
Si tiene habilitadas y configuradas las actualizaciones automáticas para los productos de Microsoft, las actualizaciones se entregan

Als u geen gemachtigden hebt geconfigureerd, klikt u op Toevoegen en selecteert u de personen die
Si no se han configurado delegados, en el cuadro de diálogo Desvío de llamadas:

je het pad correct hebt geconfigureerd om het resultaat te bekijken.
la ruta a este último configurada correctamente.

Als u een Mac gebruikt en het back-upwachtwoord van iTunes op die Mac hebt geconfigureerd, heeft uw computer mogelijk het wachtwoord in de sleutelhanger bewaard.
Si utiliza una Mac y configura la contraseña de respaldo de iTunes en esa Mac, es posible que su computadora haya mantenido un registro de la contraseña en su llavero.

Functies die zijn ingeschakeld door analytische verbindingen zijn alleen zichtbaar als u de analytische verbindingen hebt geconfigureerd en Qlik Sense is gestart.
Las funciones habilitadas por conexiones analíticas solo estarán visibles si se han configurado las conexiones analíticas y se ha iniciado Qlik Sense.