CONSCIENTES DE SUS - vertaling in Nederlands

• bewust van hun
• op de hoogte van hun
• in het besef van hun
• tot een bewustwording van hun
• zelfbewust over hun

Voorbeelden van het gebruik van Conscientes de sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No eran conscientes de sus pensamientos, y de que su mente manifestaba cada pensamiento.
Jullie waren je niet bewust van je gedachten en dat je geest elke gedachte manifesteerde.

No eran conscientes de sus pensamientos, y de que su mente manifestaba cada pensamiento.
Jullie waren je onbewust van je gedachten, en dat je geest elke gedachte manifest maakte.

Serán conscientes de sus nuevas conexiones con su sol renacido,
Je wordt je bewust van je nieuwe verbindingen met jullie herboren Zon,

los ciudadanos son plenamente conscientes de sus derechos y de las consecuencias de sus decisiones.
mensen volledig op de hoogte zijn van hun rechten en van de gevolgen van hun beslissingen.

En estos tiempos parece que todos son conscientes de sus derechos, pero nadie es consciente de sus responsabilidades.”.
Tegenwoordig is iedereen zich sterk bewust van zijn rechten, maar niemand lijkt zich bewust te zijn van zijn verantwoordelijkheden.”.

Conscientes de sus posibilidades, en el momento en que entra en nuestras vidas cada día.
Wees bewust van de mogelijkheden wanneer we er elke dag in ons leven mee te maken krijgen.

Y, una vez más, conscientes de sus poderes ilimitados como almas multidimensionales,
En, wederom bewust van je onbeperkte macht als multidimensionale ziel,

Son plenamente conscientes de sus luchas y preocupaciones que entienden algunos de los sentimientos
Ze zijn zich volledig bewust van uw strijd en zorgen ze begrijpen een paar van de gevoelens

Sean conscientes de sus capacidades y nunca se encierren en ustedes mismos,
Wees je bewust van je mogelijkheden en sluit je nooit op in jezelf,

Tengan la seguridad de que somos plenamente conscientes de sus necesidades, pero a causa de sus responsabilidades kármicas no siempre podemos intervenir para ayudarle.
Wees er zeker van dat we volledig op de hoogte zijn van jullie behoeften, maar vanwege jullie karmische verantwoordelijkheden kunnen we niet altijd ingrijpen om jullie te helpen.

Y sus sociedades asociadas son plenamente conscientes de sus funciones y se esfuerzan al máximo por garantizar la fiabilidad
En gelieerde vennootschappen zijn zich volledig bewust van haar taken en besteedt de grootst mogelijke zorg aan de betrouwbaarheid

Aunque todos somos conscientes de sus ventajas superficiales,
Hoewel we zijn ons allemaal bewust van haar oppervlakkige voordelen,

Somos conscientes de sus sentimientos y de las grandes expectativas de futuro que tienen por delante.
Wij zijn ons bewust van jullie gevoelens en grote verwachtingen van de toekomst die voor jullie ligt.

Queridos corazones, hay muy pocas personas que sean conscientes de sus dones creativos o espirituales temprano en la vida.
Geliefde harten, er zijn erg weinig mensen die zich vroeg bewust zijn van hun creatieve/spirituele gaven in dit leven.

haciéndolos aún más descarada a aquellos que son conscientes de sus estilos respectivos, personales.
meer avontuurlijk, waardoor ze nog meer covetable aan degenen die bewust over hun respectieve, persoonlijke stijl.

entendimiento para convertirse en ciudadanos informados, conscientes de sus derechos, deberes y responsabilidades.
inzicht aan om geïnformeerde burgers te worden, die zich bewust zijn van hun rechten, plichten en verantwoordelijkheden.

también se puede hacer fácilmente esta información en su perfil a otros usuarios conscientes de sus intenciones.
kunt u ook gemakkelijk te maken deze informatie in je profiel aan andere gebruikers op de hoogte van uw bedoelingen.

sea aún más importante que las personas son conscientes de sus síntomas invisibles.
het des te belangrijker wordt voor mensen om zich bewust van zijn onzichtbare symptomen.

Demasiado a menudo, el punto de vista israelí es que no somos conscientes de sus preocupaciones.
Het standpunt van de Israëli's is maar al te vaak dat wij aan hun zorgen voorbijgaan.

sus autoridades de notificación sean plenamente conscientes de sus obligaciones con respecto al procedimiento de notificación.
hun aanmeldende autoriteiten volledig op de hoogte zijn van hun verplichtingen ten aanzien van de aanmeldingsprocedure.