CONTAR OVEJAS - vertaling in Nederlands

• schapen tellen
• schaapjes tellen

Voorbeelden van het gebruik van Contar ovejas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tomar algo de leche tibia y contar ovejas?
het drinken van wat warme melk en het tellen van schapen?

quedarte dormido, hay otras cosas que puedes hacer además de contar ovejas.
zijn er andere dingen die je kunt doen dan schaapjes tellen.

¡Contar ovejitas nunca había sido tan sencillo!
Schaapjes tellen was nog nooit zo eenvoudig!

Yo debería estar en mi cama, en mi café contando ovejas.
Lag ik maar thuis in bed schaapjes te tellen.

Esta bodega sostenible cuenta ovejas, toros en miniatura entre sus trabajadores.
Deze duurzame wijnmakerij telt schapen, miniatuurstieren onder zijn werknemers.

Contando ovejas- arte impresión(3 tamaños).
Tellen schapen- Art afdrukken(3 verschillende maten).

Tendré que contar ovejitas.
Dan moet ik de schaapjes tellen.

Yo contaba ovejas y ella se las comía.
Ik telde schaapjes en zij at ze op.

cuenta hasta 40… cuenta ovejas.
tel tot veertig… tel schaapjes.

estarás dormido antes de incluso pensar contando ovejas.
u zult in slaap voordat je zelfs denken over het tellen van schapen.

Por ejemplo:“permanecí en la cama con los ojos cerrados”,“conté ovejas”,“leí un libro”,etc.
Bijvoorbeeld:"bleef in bed met gesloten ogen,""schapen geteld" of"een boek gelezen".

beba té de hierbas o cuente ovejas.
drink kruidenthee of graaf schapen.

Por ejemplo,"Me quedé en la cama con los ojos cerrados","Conté ovejas","Leí un libro".
Bijvoorbeeld:"bleef in bed met gesloten ogen,""schapen geteld" of"een boek gelezen".

escuchando el zumbido relajante del latido de mi corazón, como si contara ovejas.
liggend op mijn rug, luisterend naar het relaxerend geluid van mijn hartslag, alsof ik schapen telde.

Es mejor que contar ovejas.
Het is beter dan schapen tellen.

Siempre es mejor que contar ovejas.
Dit is beter dan schapen te tellen.

¡No contar ovejas, comer cordero!
Reken geen schapen, eet lamsvlees!

Sí, recordarlo fue mejor que contar ovejas.
Ja, herinner dat het beter was dan schapen tellen.

Un lugar donde se pueden contar ovejas y la calidad aún importa.
Waar je schaapjes kunt tellen en kwaliteit er nog toe doet.

Contar ovejas no es la única manera de hacerlo.
Rekenen met mieren is niet de enige oplossing.